all you can eat česky znamená: druh restaurace kam si zákazník zaplatí vstup a má všechno jídlo i pití zdarma, samooblužná restaurace, velmi rychle, než bys řekl popel, ukousnout příliš velké sousto, samozřejmě že to zvládneš, hleď si svého, rychleji nežli stačíš říci Jack Robinson, tak ticho, že je možné slyšet dopad jehly na zem, můžeš, můžete, umíš, nemůžete, nemůžeš, nemůžeš.
Překlad "all you can eat" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.
| Anglicky | Český překlad |
|---|---|
| all you can eat | druh restaurace kam si zákazník zaplatí vstup a má všechno jídlo i pití zdarma |
| all you can eat | samooblužná restaurace |
| before you can say Jack Robinson | velmi rychle |
| before you can say Jack Robinson | než bys řekl popel |
| bite off more than you can chew | ukousnout příliš velké sousto |
| course you can | samozřejmě že to zvládneš |
| paddle your own canoe | hleď si svého |
| quicker than you can say Jack Robinson | rychleji nežli stačíš říci Jack Robinson |
| so quiet you can hear a pin drop | tak ticho, že je možné slyšet dopad jehly na zem |
| you can | můžeš |
| you can | můžete |
| you can | umíš |
| you can not | nemůžete |
| you can´t | nemůžeš |
| you cannot | nemůžeš |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Cena zlata v Kč | Investiční stříbro | Cena investičního stříbra | | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů