A FLASH IN THE PAN - překlad

a flash in the pan česky znamená: osoba nepracující stále dobře, hodně vody uplynulo, přílišný neposeda, vzorek látky, povzbuzení, střela od boku, vyslovená chyba, zastrašen, zrušený, střídmost dělá srdce nežnější, absint, úplná biochemická oxidace, výpis z obchodního rejstříku , výpis z rejstříku trestů, výpis z registru dlužníků, provedeno, splněný, přes palubu, hypotéza adaptivních očekávání, doporučuji jí zkusit sušší prostředí, poučte je o následcích, informujte je o jejich právech, estét, mající smysl pro krásu, estetický, estetická škoda, estetický, esteticky, estetik, estétství, estetizmus, estetika, navzdory všemu, proti všemu očekávání, proti DTD, proti srsti, Achilova pata, selhání v zaměstnání, pokud pomineme skutečnost, ovoce léčí, anestézie, umrtvení, necitlivost, lokální umrtvení, celková anestézie, umrtvující, narkotický, anestetikum, anestézie, umrtvující anestetikum, uspat narkózou, anesteziolog, zanestetizovat, znecitlivit, znecitlivěl, umrtvil, anastrofa, anestézie, anesteziolog, anestetický, anesteticky, anestetický, zanestetizovat, umrtvit, uspat narkózou, mučivý, odpovědět kladně, otevřít dveře, zvednout telefon, antroposféra, apostrof, apostrofy, připažit, za babku, velmi jasný, velmi stabilní, vzdušnou čarou, v tomto textu, zbytečný, jako pátý kolo u vozu, sinalý, popelový, bledý, Asher, popel, město v USA, žádat více než je potřeba, nedávající pozor, asférický, půlka zadnice, být zodpovědný za chybu, asociační teplo, astenie, astenopie, užaslý, být užaslý, ovzduší, atmosféra, atmosféry, vzduchový, atmosférický, všeobecná cirkulace atmosféry, atmosférický ion, atmosférická voda, atmosférický, atmosféricky, spropitné, zpětná lomítka, bakteriální fotosyntéza, bakalarska prace, úplatek, spropitné, bakšiš, bilance, rozvaha, účetní rozvaha, vykázaný, bankovní bilance, smrtka, banshee, batyskaf, batysféra, nebýt ve své kůži, krása je v oku pozorovatele, každému se líbí něco jiného, nechává otevřenou odpověď, po termínu, irelevantní, mimo mísu, s dobrým úmyslem, blahopřání, zkreslení hypotetické, zkreslení, chybná teoretická specifikace, biogeosféra, biosféra, biosférická rezervace, biosyntéza, vrána k vráně sedá, černá ovce, rouhat se, proklínat, klít, proklínal, rouhal se, klel, rouhání, klení, rouhání, rouhavý, bezbožný, rouhavě, rouhání, blastula, krveprolití, růž, červeň, bolševický, bolševik, revolucionář, bolševizmus, bolševik, bolševistický, bomba, šokující zpráva, regál, police, regály, police, Bosna Hercegovina, BSBI Botanical Society of the British Isles, Botanical Society of the British Isles BSBI, s vymytým mozkem, drzejší, Btu Britská tepelná jednotka (angl.), Britská tepelná jednotka Btu, Britská tepelná jednotka, velké noviny, trestný čin, kartáčovaný, kartáče, zdarma, bezplatný, leštěný, vyleštěný, hladítko, leštič, vyčerpaný, utahaný, křovinatý, bušl, velmi těsně, stěží, kalistenický, gymnastika, hotovost, placení v hotovosti, zaplatit vše v hotovosti, pokladní doklad, inkasovat, proplacený šek, kešů, druh ořechu, vzdušný zámek, katastrofa, katastrofy, drapákový, drapák, třískal, střety, třídní učitel, cisty stit, nemluvný, skrytý, nemluvný, objevil se problém, Coaseův teorém, důsledek Coaseova teorému, skořápka, konkurence napříč trhem, kontrola kompletnosti, kontrola konzistence, kontinentální šelf, kosmograf, režijní náklady, spoléhat na plán, kravín, přilba, ochranná přílba, sražený, rozbitý, nevítaný host, srážky, udělat cokoli pro ..., Odbor prevence kriminality MV, přezkoumat, slibuji na svou čest, zemřít, udělat rozhodnutí ve správný čas, křížák, křížová hlava, mezititulek, přezkoumat, prověřit, rozmáčknutý, rozmačkaný, rozdrtil, rozdrcený, drcený, drtič, krystalograf, zvědavost zabíjí, typové kolečko, kopretina, uháněl, roztříštěný, čárkovaný, palička, pádí, uhání, úřední den , NDR = Nemecká demokratická republika, těhotenství, delikátní stav, harmonogram poptávky, zdemolovaný, zbouraný, demoliční stroj, dávat za pravdu, Demosthenes, Odbor azylové a migrační politiky MV, ekologické návrhářství, expedovaný, přestože, destabilizační chemikálie, zmenšený, klesá, zmenšuje se, diskotéka, sklíčit, deprimovat, skličující, sklíčenost, deprese, talířovitý, vyboulený, vyklenutý, vypouklý, nádobí, jídla na objednávku, pocuchat, rozcuchaný, neuspořádaný, neupravený, rozcuchanost, pocuchanost, neupravenost, myčka na nádobí, stroj na mytí nádobí, umývač nádobí, myčka, myčka nádobí, myčky nádobí, vydědit, vydědění, vyexpedovaný, poslaný, odesílatel, dispečer, zásilky, elegantní, význačný, vynikající, rozlišovaný, uznávaný, respektovaný, odlišuje se, rozložit riziko, umýt nádobí, dobrman, vadí vám to?, večerní úbor, generální zkouška, dysfemismus, plž: ušeň mořská (Haliotis tuberculata Linnaeus), východní polokoule, ekosféra, efektivnost rybolovu, skořápka, elektrošoková terapie, jinam, jinde, nazdobený, endogenní geochemický proces, zapletený, epistrofa, štít s erbem, kování klíčové dírky, zkonfiskovat, zabavit majetek, Escherichia coli, vyvarovat se, vyhýbat se, zavedený, založený, pevně stanovený, zřizuje, zakládá, Esther, milovník umění, výluka ve smluvním zdravotním pojištění, exogenní geochemický proces, exosféra, uhašený, uhasil, hasicí přístroj, hladový, vyhladovělý, ruské kolo, Finanční správa ČR, hotový, ukončený, skončil, dokončený, hotovo, hotový výrobek, finišer, dokončovatel, poslední úder, skončí, končí, dokončuje, hasicí přístroj, hasicí přístroj, opatřený příložkou, rybář, oblasti rybolovu, rybář, rybáři, rybolov, oblast rybolovu, ryby, rybaří, Fischer, ham, zasvítil, blýskl, blikl, exhibicionista, probleskuje, Fleisher, vzkvétal, zrudlý, spláchnutý, rybář chytající na hmyz, leták, část stanu, z toho či onoho důvodu, Forsythe, pěstoun, inkubátor, pěstounka, podvodník, blufař, ráno moudřejší večera, osvěžit, upravit se, ochladit se, osvěžený, osvěžující prostředek, osvěžení, svěžejší, nejčerstvější, zátopa, záplava, povodeň, Friends of the Earth FOE, FOE Friends of the Earth, odněkud, odkudsi, úplněk, plnou parou vpřed, prostředky k pobytu na území, zařízený, vybavuje, ozdobený, plynový ohřívač, plynová maska, nevítaný host, geosféra, na zdraví!, bůhvíkde, spalné teplo bez kondenzace, karimatka, gejzír, obchodník s galanterií, galanterie, sliznatky, oštěpek, drsnější, nejdrsnější, nejnevlídnější, přišla už pošta?, hašiš, nema, hekistotermní rostlina, heliosféra, polokoule, polokulovitý, hemisférický, týkající se polokoule, polokulovitý, hemisférický, ve tvaru polokoule, mužské křestní jméno, Hershey, Herschel, historiograf, dějepisec, historik, loď jejího veličenstva, dutá míra, 238,6 litrů, blbost, koňský kaštan, matka rodiny, utišený, tlumený, poklidný, hydrogeologická rozvodnice, hydrosféra, nadkoule, tahák, na zdraví, uchovávaný, opatrovaný, Kryštof, Christopher, chromosféra, chryzantéma, Ztratil jsem se a nemám oblečení, pas ani peníze. Prosím pomožte mi!, slibuji, že tam vždycky bude, ikosaedr, dvacetistěn, ikosaedrický, dvacetistěnný, ikosaedr, dvacetistěn, je li, ponorný ohřívač, překážky vycestování, zchudlý, ochuzený, v kostce, ve zkratce, přestože, neestetický, schéma kvót individuálního přenosu, vstupní odporová výška drenážní trubky, International Geosphere Biosphere Programme, IQSY International Years of the Quiet Sun, ionosféra, plán závlah, ischémie, ischemický, izotacha, izoterma, izotermický, izotermální, izotermicky, odečitatelné položky od základu daně, srandista, byl tu Kilroy, kinestézie, kinestézie, kinestetický, kinestezie, kinestetický, kinestetický, ledňáček, košer, bičoval, šlehá, řasy, řemínky, přivazuje, bičuje, žaloba proti rozhodnutí správního orgánu, litosféra, pružná podložka (pod matici), dvojdyšní, bujnější, magnetosféra, podvyživený, Man and the Biosphere Programme MAB, MAB Man and the Biosphere Programme, MAB člověk a biosféra, člověk a biosféra MAB, římsa nad krbem, třešeň v maraskinu, druh divoké třešně, bažiny, rozmačkaný, bramborová kaše, mačkadlo, stožárový koš, tiráž novin, menševik, sítě, žebroví, mezosféra, rakovina pohrudnice, Ministerstvo zdravotnictví, Ministerstvo životního prostředí, Ministerstvo vnitra, nepochopit, nepochopení, nedorozumění, přeslechnout, špatně slyšet, slyšený špatně, nevhodný, nerovnocenný, nevhodně spojený, nevhodně spojuje, zmeškat pointu, sem, knír, knírek, knír, s knírem, kníry, svalová slabost, ošklivo, National Parks and Access to the Countryside Act, neoklasická teorie růstu, neurastenie, neurastenický, důležité zprávy, neselektivní herbicid, nepravidelný, nenaplánovaný, severní polokoule, živený, živí, skořápka, skořápky, předem hotový, v termínu, ve lhůtě, příspěvková organizace, kost klínová, pštrosi, před divadlem, natažený, druh ptáka, ozonosféra, ekonomický ukazatel, farnosti, Parmazán, napodobenina, pastiš, splátkový kalendář, pedosféra, úředníček, rozpadlý, zahynul, zanikl, hulvát, nevychovanec, bezdomovec (osoba bez přístřeší), přilnavost pesticidu, fáze měsíce, filozof, filozofové, fotosféra, fotosyntéza, fotosyntéza rostlin, fotosyntetizovat, fotosyntetický, fotosyntetická asimilace, fotosynteticky, fyzikální a chemické metody zneškodňování odpadu, fyzika atmosféry, fyziologická chemie, fyzioterapeut, fyzioterapie, opilec, opilec, teorém politické neefektivnosti, vyleštěný, leštěný, uhlazený, vyleštěnost, leštič, polutanty, tepelné, aplikace herbicidu po vzejití (rostliny), střep, použití herbicidu před setím, penzijní připojištění, slibovat hory doly, teorie vyhlídek, protéza, protézní, protetika, duše, psýchy, psychedelický styl, psychedelický, psychosféra, psychoterapeutický, psychologické poradenství, psychoterapeut, psycholog, psychoterapie, teorie regulace veřejného zájmu, publikovaný, vydaný, nakladatel, vydavatel, vydavatelé, publikuje, šířkový pulsní analyzátor, potrestaný, trestá, teorie parity kupní síly, účel pobytu ostatní, účel pobytu strpění pobytu na území, věnovat se něčemu, prosadit, tlačený, tlačil, odstrčený, prodejce drog, posunovač, tlačí, potlačený, potlačuje, kvóty a rybářství, lehká úzká závodní loď, ředkvičky, od trhana k boháči, zvedat laťku, rejstřík trestů, plátek např. slaniny, nejunáhlenější, sazebník, násilník, hotová jídla, osvěžený, posilněný, osvěžující nápoj, drink, opakovací kurs, Správa uprchlických zařízení MV, adaptovaný, renovovaný, znovu doplněný, znovu naplněný, zkoumaný, výzkumný pracovník, badatel, výzkumník, badatelé, vědci, výzkumníci, výzkumy, opětovně naplánovat, znovu naplánovaný, pobytová kontrola, pobytové středisko Správy uprchlických zařízení MV, reziduální následný účinek herbicidu, uzdravit, ozdravit, rhizosféra, osvědčit se, [zkr.], Royal Society for the Protection of Birds RSPB, RSPB Royal Society for the Protection of Birds, Královská společnost na ochranu zvířat, vnášet sůl do ran, dělat něco ještě horším, kritizovaný, nucený, rychlý, zbrklý, pádí, chvátá, spěchá, spěchy, on(a), šavlozubý, šavlozubý tygr, šavlozubý tygr, šavlozubý, šavlozubý, polopouštní území v Africe, šéf (politický), náčelník (indiánský), pytlík, plout proti větru přeneseně hovorově také: čelit problémům, odporu, atd., Svatá Helena, sůl země, cpe, sendviče, Sanchez, území v Kanadě, aktovka, brašna, kabela, pilozubý, řekni to slovo, poškodit, popálil, pařák, hrabat, staré železo, šrot, poškrábaný, škrabadlo, škrabák, škrábe, škrábnutí, trhliny, třídící hypotéza, destička, štítek, kosa, kosit, kosený, těsnící koberec (hráze), hledaný, hledač, hledá, lastura, ulita, Oddělení pobytu cizinců MV, spatřit světlo světa, kypět, překypovat, kypěl, seismolog, selektivní herbicid, samolepicí, svépomoc, dvojdomek, rozpracovaný, polotovar, polooddělený, rozpracovaný, kontrola citlivosti, oddělit zrno od plev, pohřebiště, hrobka, řada, odpovídat účelu, vyhovovat účelu, pustit se do, stanovit cenu, prostřít, prostřít stůl, sešít, Seychely, zakroutit hlavou, ona, mohla, nemohla, saň, ďáblice, koza, byla naštvaná, měla, řekla, měla, když jsem ji viděl toto ráno šla pěšky, Shea, svazek, snop, shear sheared sheared, shear sheared shorn, stříhat, ostříhat, smyk, žnout, střih, shear sheared sheared, shear sheared shorn, ostříhaný, stříhaný, střihač, střihání ovcí, stříhání, ukusování, velké nůžky, nůžky, druh ptáka, pochva na nůž, kondom, pochva, dýka, zasunout do pouzdra, opouzdřený, obložení, oplechování, oplášťování, potažení, kladka, lanovnice, otepi, snopy, hospoda, okres v USA, přístřešek, kůlna, shed shed shed, zbavovat se, zbavit se, shozený, ronit, prolít, prolévat, kolna, chatrč, hangár, bouda, chata, objasnit, osvětlit, vysvětlit, prolévání, roní, ztrácí, Sheehan, lesk, lesklý, ovce, ovečka, bobky, koupel pro ovce, ovčácký pes, ovčí vlna, koupel pro ovce, ovčácký pes, ovčák, salaš, ovčí, bázlivý, nesmělý, ostýchavý, rozpačitý, zakřiknutý, rozpačitě, bezmocnost, bojácnost, sheep people (člověk lidé slepě přejímající názor většiny nebo autority), ovčí kůže, beránek (kožich), ovčina, pouhý, čirý, srázný, srázně, příkře, příkrý, jemný, čistý, hotový, kolmý, naprostý, strmý, úplný, průsvitný, úplný, naprostý brak, nejčistší, nejjasnější, jemnost, kolmost, průsvitnost, arch, list, prostěradlo, plošná eroze, plošný blesk, plechový, plech, noty, řezačka plechu, ložní prádlo, svitkový, plech, listy, Sheffield, šejk, šejk, ženské křestní jméno, hebrejská jednotka váhy, šekel, Shelby, Sheldon, morčák, morčák, police, šelf, mořské dno, polička, skladovatelnost, trvanlivost, mušle, ulita, bombardovat, lastura, skořápka, dělostřelecký granát, vyplatit, vypláznout, šelak, Shelley, dělostřelba, korýš, měkkýš, bombardování, kanonáda, odlupování, odprýskávání, ostřelování, skořápky, bezpečí, skrýš, bouda, budka, bunkr, kryt, přístřešek, skrývat, přístřeší, okop, ukrýt, krytý, chránění, ukrývání, chrání, Shelton, založit do knihovny, police, regál, odložit, odložený, odsunutý, police, odkládá, odsouvá, dávání na poličku, odsouvání termínu, transsexuál, okres v USA, nesmysly, zlomyslné šprýmy, město Čína, Shepard, ovčák, pastýř, dohnat, ovčák, pastevec, pasák, pastýřka, vedení, Sheppard, zmrzlina, střep, Sheridan, šerif, Sherlock, Sherman, Sherrill, šery, Sherwin, Sherwood, Shetlandský pony, dokázat, řadová loď, bude to velký průšvih, blbec, střílet od boku, nest zodpovednost, plán, plánovat, naplánovat, rozvrhovat, časový plán, časový program, denní program, jízdní řád, letový řád, časový rozpis, harmonogram, program, rozvrh, splátkový kalendář, plánovaný, rozvržený, naplánovaný, plánovač, rozvrhovatel, záznamníky, rozvrhy, harmonogram, naplánování, plánování, rozpis, rozvrhování, termínové plánování, Selda, Schelling, schéma, schéma, schémata, náčrt, schématický, schematicky, schematičnost, schéma, úskok, program, intrika, diagram, nákres, nárys, plán, plánek, podoba, projekt, představa, skica, pleticha, námět, návrh, rozvrh, naplánovaný, intrikán, schémata, intrikářství, plánování, vypočítavý, okres v USA, schengenský prostor, druh hudební skladby, scherzo, učitel, Schumacher, Schumpeter Galbraithova hypotéza, narýsován, náčrty, skin, skinhead, rozřezaný, seknutý, bojovník sekající něčím, bičuje, rozřezává, seká, lehátkový vůz, ospalec, plazit se, sklouznout, plazil se, kluzký, šoupavý, opilý, nekrotický, opilý, rozdrcený, atraktivní žena, senzace, smečař, magor, padrť, cimprcampr, kousky, kovárna, dýmovnice, podle předpisů, vyhlazený, hladit, hladší, nejhladší, uhasit, udusit, potlačit, tutlat, zcela zakrýt, Smythe, zloděj používající sílu, zloděj, chytač, lapač, tak ticho, že je možné slyšet dopad jehly na zem, teorie sociální spotřeby, společenský režijní kapitál, brynza, půdněaktivní herbicid, ošetření půdy totálním herbicidem, někdy jindy, kdesi, někde, někam, jinde, někam jinam, někde jinde, utišit, chlácholit, konejšit, tišit, uchlácholit, uklidnit, ztišit, dudlík, utěšitel, šidítko, černý bližní, zkouška zvuku, jihovýchodní, jihovýchodní, jihovýchodní, jiho východní, na jihovýchod, jihovýchodní, jižní vítr, jižní, jižní, buřňák sněžný (jižní), buřňák obrovský, obyvatel jihu, Jižan, jižané, nejjižnější, špagety, krahujec obecný, mol holubí, toulec, průkopník, teorie regulace zvláštního úroku, logopedie, řeči, projevy, proslovy, kontrola pravopisu, kontrola pravopisu, kontrola pravopisu, nocovat, sfenoid, dráha planety, dosah, glóbus, hvězda, koule, kruhy, kulička, nebesa, oběžnice, oblast, okruh, planeta, pole, rozsah, sféra, stálice, systém sfér, zeměkoule, odvětví, koule, kulový, sférický, kulovitý, kulatý, sférický, kulovitý, kulový, kulová vrstva, kulatě, kulově, sféroid, kulovitý, sféroidní, vyzradit tajemství, vyzvonit, kolovrat, kolovrátek, spirochéta, cákl, postříkal, cáknutí, cáká, odval, spondylolistéza, blesková kontrola, tabulkový editor, tabulkový procesor, tabulkové procesory, převodové kolo, řetězové kolo, rozmačkaný, stabilizace ekonomiky, podesta schodiště, naškrobený, na úrovni doby, nejmodernější, nejmodernější, úroveň vědy, statická efektivnost udržitelný výnos v rybářství, nejvěrnější, nejzarytější, zůstat pohromadě, zůstat spolu, pstruh americký, volant, volant, stenograf, stenothermní organismus, nevlastní bratr, nevlastní otec, otčím, Štěpán, Stephen, Sonny, Stephens, Stephenson, nevlastní matka, macecha, město Spojené státy americké, nekňuba, slepit, jehly, šička, stehy, bolení břicha, bolení žaludku, bolení břicha, poutní místo v Anglii, kurážný, odvážný, smělý, kurážný, odvážný, smělý, rovně, stratosféra, stratosférický, stratosféricky, posílit, upevnit, upevňovat, utvrdit, utvrzovat, posilnit, posilňovat, zpevnit, utužit, zesílit, posilnit, posilňovat, vyztužený, zpevněný, posilovač, zesilování, sílící, zesiluje, roztažený, vypjal se, natahovat, nosítka, natahuje, strofa, stylopis, podnadpis, podschéma, subschéma, menšitel, oblek, zalitý sluncem, opalovat se, opalující se člověk, přehřátí, přehřátý, přehřívač, superhrdina, superhrdinové, superhet, superhet, hypotéza nadřazenosti, schéma nabídky, náhradní matka, právo silnějšího, Sutherland, ovázat, pruh, drahoušek, miláček, milenec, milenka, zlatíčko, nafoukanost, domýšlivec, pasák vepřů, ementál, přepnutý, zaměněný, změnil, přepínač, přepínače, soucítící, dojímavý, účastný, solidární, soucitný, soucitně, symfonický orchestr, syntéza, syntetizovat, syntetizovaný, syntetizátor, syntetik, vyrobit syntézou, sloučit, syntetizovat, vyrobený syntézou, sloučený, syntetizovaný, syntetizátor, syntetizátory, slučující, syntetický, umělý, syntetická ekistika, umělý, syntetický, synteticky, syntetizovat, systémový herbicid, schovat se, daňový ráj, daňové útočiště, technosféra, odvětví služeb, terciální sféra, nezměrné hlubiny oceánu, Král složil svoji moc ministrům, tohle, tento, tahleta, tohleto, rozdrcený, zmlácený, mlátička, mlátička, pracovní výkaz, výkaz práce, proplatit šek v hotovosti, jinam, želvovina, želví krunýř, želvovina, opilý, ožralý, metoda cestovních nákladů, hedonická, troposféra, troposférický, nestoudný, nedokončený, neestetický, bezúhonný, neposkvrněný, nehlazený, zástupce šerifa, podvyživený, zástupce šerifa, neztenčený, kusý, nedokončený, nezařízený, United Nations Conference on the Human Environment, United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer, rozpoutaný, nepublikovaný, nepotrestaný, neosvěžený, nezraněný, vytasit meč, vytasit, nerozvržený, nesoucitný, nesympatický, nesoucitně, neporažený, nenalakovaný, nemytý, nechtěný, překazit plán, uvaděč, uvést, uvádět, ohlašovat, předznamenávat, vyprovázet, biletářka, uvaděčka, zmizelý, mizející, mizí, přemožený, přemožitel, přemáhá, různorodost je kořením života (změna je život), nalakovaný, lakýrník, natírá, bezmasá jídla, Panenské Ostrovy, vízum za účelem převzetí povolení k pobytu, mroží knír, mroží knír, umýt nádobí, umytý, vypral, vypraný, myl, umyl, utahaný, vybledlý, vyčerpaný, vyplavený, pračka, těsnění, pradlena, pradleny, myje, pere, pere, bojler s využitím odpadového tepla, vodní předěl, rozvodí, rozvodí, dobře zavedený, zavedený, osvědčený, příznivec, podvodník, západní polokoule, okres v USA, je li, vypere, rubáš, popřát vše nejlepší, chtěný, vytoužený, toužený, přejícník, přání, přeje, přeje si, mizerný hráč šachu, list s pracovními poznámkami, pracovní výkaz, x označuje místo.

Překlad "a flash in the pan" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.