against all the odds česky znamená: proti všemu očekávání, navzdory všemu, celý, s mnoha funkcemi, prospěch (viz poznámka), trvající celý den, hlavní výhra, stejně, stále, cesta oklikou, pokud pomineme skutečnost, bříško, ať mě tví přátelé nechají!, odvolat stávku, rozhodovat o tom co se stane, gymnastika, popřát vše nejlepší.
Překlad "against all the odds" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.
| Anglicky | Český překlad |
|---|---|
| against all the odds | proti všemu očekávání |
| against all the odds | navzdory všemu |
| all the | celý |
| all the bells and whistles | s mnoha funkcemi |
| all the better for | prospěch (viz poznámka) |
| all the livelong day | trvající celý den |
| all the marbles | hlavní výhra |
| all the same | stejně |
| all the time | stále |
| all the way to Egery and back | cesta oklikou |
| allowances being made for the fact | pokud pomineme skutečnost |
| ball of the thumb | bříško |
| call off the dogs | ať mě tví přátelé nechají! |
| call off the strike | odvolat stávku |
| call the shots | rozhodovat o tom co se stane |
| callisthenics | gymnastika |
| wish all the best | popřát vše nejlepší |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Aktuální cena zlata | Investiční zlato | Aktuální cena stříbra | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů