back out of česky znamená: vycouvat z čeho, vykroutit se z čeho, velmi rozhněvaný, zveličovat, nadmíru zvětšit, ponížit tě, prozradit, vyzvonit, mít něčeho příliš, mít něčeho příliš, pobavit se, vzrušit se, zbavit se, vyplést se, vymotat se, vymknout se, vyvléknout se z, vyplést se z, vymotat se z, zhasínat, devětkrát z deseti, z, vedoucí z, mimo, ze, zadýchaný, udýchaný, bez dechu, vytržený z kontextu, neovladatelně, mimosoudní, ze zvědavosti, zastaralý, venkovní, přímo z ruky, nevhodný, nemající štěstí, nefungující, v nepořádku, mimo provoz, nemístný, nepříhodný, nevhodný, placený z vlastní kapsy, rozebraný, nepochybný, mimo rozsah, mimo dostřel, z dohledu, z čista jasna, v pořádku, vyloučeno!, bizarní, zvláštní, neobvyklý, zapadlý, zastrčený, odlehlý, venkovský, rozladěný, falešný, falešně, v nepořádku, rozbitý, bez zaměstnání, nezaměstnaný, bez práce, podtrubní jáma, měření ekonomického růstu na výstupu, vnější část, přehnaná cena, vyčerpat zásobu, spotřebovat, vyčerpat, pustit se do, vymluvit, rozmluvit, vymluvit, dělat z komára velblouda.
Překlad "back out of" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.
| Anglicky | Český překlad |
|---|---|
| back out of | vycouvat z čeho |
| back out of | vykroutit se z čeho |
| bent out of shape | velmi rozhněvaný |
| blow it out of proportion | zveličovat |
| blow it out of proportion | nadmíru zvětšit |
| blow you out of the water | ponížit tě |
| cat out of the bag | prozradit |
| cat out of the bag | vyzvonit |
| coming out of our ears | mít něčeho příliš |
| coming out of your yin yang | mít něčeho příliš |
| get a kick out of | pobavit se |
| get a kick out of | vzrušit se |
| get out of | zbavit se |
| get out of | vyplést se |
| get out of | vymotat se |
| get out of | vymknout se |
| get out of | vyvléknout se z |
| get out of | vyplést se z |
| get out of | vymotat se z |
| go out of light | zhasínat |
| nine times out of ten | devětkrát z deseti |
| out of | z |
| out of | vedoucí z |
| out of | mimo |
| out of | ze |
| out of breath | zadýchaný |
| out of breath | udýchaný |
| out of breath | bez dechu |
| out of context | vytržený z kontextu |
| out of control | neovladatelně |
| out of court | mimosoudní |
| out of curiosity | ze zvědavosti |
| out of date | zastaralý |
| out of door | venkovní |
| out of hand | přímo z ruky |
| out of line | nevhodný |
| out of luck | nemající štěstí |
| out of order | nefungující |
| out of order | v nepořádku |
| out of order | mimo provoz |
| out of place | nemístný |
| out of place | nepříhodný |
| out of place | nevhodný |
| out of pocket | placený z vlastní kapsy |
| out of print | rozebraný |
| out of question | nepochybný |
| out of range | mimo rozsah |
| out of range | mimo dostřel |
| out of sight | z dohledu |
| out of the blue | z čista jasna |
| out of the box | v pořádku |
| out of the question | vyloučeno! |
| out of the way | bizarní |
| out of the way | zvláštní |
| out of the way | neobvyklý |
| out of the way | zapadlý |
| out of the way | zastrčený |
| out of the way | odlehlý |
| out of town | venkovský |
| out of tune | rozladěný |
| out of tune | falešný |
| out of tune | falešně |
| out of whack | v nepořádku |
| out of whack | rozbitý |
| out of work | bez zaměstnání |
| out of work | nezaměstnaný |
| out of work | bez práce |
| outflow cofferdam | podtrubní jáma |
| output measures of economic growth | měření ekonomického růstu na výstupu |
| outside of | vnější část |
| price out of proportion | přehnaná cena |
| run out of | vyčerpat zásobu |
| run out of | spotřebovat |
| run out of | vyčerpat |
| set about the task of ing | pustit se do |
| talk a thing out of | vymluvit |
| talk out of | rozmluvit |
| talk out of | vymluvit |
| to make a mountain out of a molehill | dělat z komára velblouda |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Cena zlata v Kč | Investiční stříbro | Cena investičního stříbra | | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů