a stitch in time saves nine česky znamená: preventivní oprava, přípustná doba zaplavení, přípustná doba zamokření, v tomto okamžiku, stihnout, staromódní, zaostalý, zpožděn, letní čas, letní čas, doba určitá, čas na večeři, přičemž, v dlouhé době, v mžiku, okamžitě, obratem, časově, v průběhu času, mezitím, zatím, v pravý čas, včas, časem, doba neurčitá, prodloužení, nesčetněkrát, právě včas, devětkrát z deseti, perioda vzorkování, doba do ustálení, jaro, zimní čas, zima, pracovní doba.
Překlad "a stitch in time saves nine" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.
| Anglicky | Český překlad |
|---|---|
| a stitch in time saves nine | preventivní oprava |
| admissible flooding time | přípustná doba zaplavení |
| admissible wetting time | přípustná doba zamokření |
| at this point in time | v tomto okamžiku |
| be in time for | stihnout |
| behind the times | staromódní |
| behind the times | zaostalý |
| behind time | zpožděn |
| daylight saving time | letní čas |
| daylight saving time | letní čas |
| definite period of time | doba určitá |
| dinnertime | čas na večeři |
| during which time | přičemž |
| in a long time | v dlouhé době |
| in no time | v mžiku |
| in no time | okamžitě |
| in no time | obratem |
| in terms of time | časově |
| in the course of time | v průběhu času |
| in the meantime | mezitím |
| in the meantime | zatím |
| in the nick of time | v pravý čas |
| in time | včas |
| in time | časem |
| indefinite period of time | doba neurčitá |
| injury time | prodloužení |
| innumerable times | nesčetněkrát |
| just in time | právě včas |
| nine times out of ten | devětkrát z deseti |
| sampling time | perioda vzorkování |
| settling time | doba do ustálení |
| springtime | jaro |
| wintertime | zimní čas |
| wintertime | zima |
| working time | pracovní doba |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Grafy ceny zlata v gramech | Cena stříbra | | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů