A CRYING SHAME - překlad

a crying shame česky znamená: smutná událost, velká škoda, skupina lidí mající v průměru stejný věk, schopnost poškodit rostlinu, akreditace studijních programů, lanovka, estetická škoda, Africký Američan, zemědělské meliorace, pobočník, kostra letadla, vzdušný proud, zápal dýchacích cest, Americký sen, Americká Samoa, bezodrazová komora, protiamerický, protizánětlivý, proti fundamentalistický, antihistaminikum, aprobační zkouška, velbloud jednohrbý, výrok arbitrážního konání, audiogram, audiogramy, tým auditorů, automatický vzorkovač (vody), průměrný vzorek (vody), avitaminóza, beranidlo, Bellingham, zkreslení, chybný popis rekreačního statku, zkreslení, žádná odpověď, zkreslení, výběr vzorku, zkreslení, způsob výběru vzorku, dvoukomorový, licitační hry, důležitý zápas, osobnost, známá osobnost, bigamista, bigamní, bigamický, mnohoženství, bigamie, Bingham, bioamplifikace, Birmingham, mít stejné hobby, mozkově postižený, Brigham, absorbční model škod ze znečištění, Burlingame, skrytá kamera, kardiogram, centigram, centigram, kinokamera, filmová kamera, panoramatické kino, skořicový, skořice, skořicovník, váhat, okolkovat, okolky, proslavení se něčím, kleistogamický, krytosnubný, zesílení klimatu, kompromisní tvorba programů, koncentrační tábor, program ochrany rezervace, kontinuální vzorkovač (vody), souvztažný vzorek (vody), vazební kleště, Cunningham, Dálaj Láma, dalajláma, decigram, zesilovač rozkladu, vychylovací zesilovač, demografická dynamika, hustotní proudění, lapák písku, diagram, schematický, diagramový, diagramy, diamagnetický, diamagnetismus, umělé drahokamy, průměr, průměry, průměrný, průměrný, diametrální, diametrální, diametrálně, démant, káro, diamant, diamantová jehla, chřestýš diamantový, kule, diamanty, káry, diazepam, dioráma, jednoznačně vyjádřit, odstranění dvojsmyslů, odzbrojení, diskontinuální vzorkovač (vody), chvalozpěv, dithyramb, rozdělení čeho mezi koho, rigorózní zkouška, ukazatel jakosti pitné vody, ekologická škoda, echokardiogram, elektrokardiogram, program nárokovatelných dávek, epigram, epigramatický, bloudící tok, externality, inframarginální, slušné množství, snadná kořist, příjmení, vlákno, nitka, vláknitý, vláknitý, jméno souboru, absolutorium, závěrečná státní zkouška, finanční podpora rodiny, důlní plyn, obloha, vedoucí rodina, křestní jméno, švindl, podvod, vývojový diagram, krokové schéma, hrázový profil, gingham, křestní jméno, program Zelená světla, dědictví, dálkové světlo, velká ryba (o člověku), hippocampus, hroši, hroch, hroši, mužské křestní jméno, histamin, sloupcový graf, histogram, histogramy, uherský salám, hydraulická bezpečnost hráze, trkač, hydraulický parametr horniny, hydrologická bezpečnost hráze, hypervitaminóza, hypovitaminóza, Číňan, čokoládová zmrzlina, křestní, křestní jméno, časový odběr vzorku (vody), jsem, Já jsem, můžu, mohu, dělám, jdu, hodlám, jsem zamilovaný, hledám, Ztratil jsem se a nemám oblečení, pas ani peníze. Prosím pomožte mi!, nejsem, jsem v pořádku, posilam, omlouvam se, Jsem Právník, jamb, jambický, jamb, jamb, Nejsem Právník, zmrzlina, zmrzlina, ledová zácpa, ideogram, hlupák, ignorant, I Laughed So Hard I Broke All My Furniture!, jako doma, rádoby, jenom jako, zdánlivě, jménem, milenka, žárovka, hanebný, vykřičený, neslavný, nechvalně známý, vykřičený, ostuda, hanba, zapálit, vzplanout, vznítit, rozpálit, roznítit, zanícený, vyvolaný, zápalnost, vznětlivost, hořlavost, zápalný, hořlavý, hořlavina, zánět, zápal, pobuřující, ohnivý, zánětlivý, Ingram, vnitřní šev, revizní šachta, okamžitý odběr vzorku (vody), přístrojový zesilovač, mezirámcová, International Biological Programme IBP, IBP International Biological Programme, International Geosphere Biosphere Programme, intramediální znečištění, intramolekulární, vnitřní, intramurální, nitrosvalový, intramuskulární, intamuskulárně, islámský, Islam, hl.m. Pákistán, muslimský, Islámství, izodynamický, TUbnteMZKfiMzpav, kilogram, kilo, kilogram, kilogramy, rekultivace skládky, maturitní, Prince, vaz, provazec, vazivo, zlom, lineární model škod ze znečištění, jehňátko, lysergic acid diethylamide LSD, LSD lysergic acid diethylamide, dietylamid kyseliny lysergové, rozená, dívčí jméno, hlavní tok, sálový počítač, mainframe, velké počítače, hlavní směr, Man and the Biosphere Programme MAB, MAB Man and the Biosphere Programme, MAB člověk a biosféra, člověk a biosféra MAB, naturální škoda, materiálové škody, materiálové škody v zemědělství, lékařské vyšetření, policejní lékař, léčivo, Merriam, metr kilo sekunda, metoda variace konstant, Miami, město Spojené státy americké, okres v USA, mikrogram, mikroprogramování, mikroprogram, mikroprogramovatelný, mikroprogramovaný, mikroprogramátor, mikroprogramování, mikroprogramy, střední Amerika, středoamerický, prostřední jméno, druhé jméno, střední proud, vojenská kampaň, milicionář, milicionáři, měřič miliampér, miliampér, miligram, mlýnský náhon, hry mysli, minikamera, ženské křestní jméno, nadávat, nepřítel manželství, odpor k manželství, směsný vzorek (vody), sledovací program, glutaman sodný, filmová kamera, bytový dům, pro více rodin, multiprogram, multiprogramovaný, multiprogramování, multivitamín, národní standardy (imisní) kvality ovzduší (NAAQS), rodilý Američan, hl.m. Niger, přezdívat, přezdívka, přezdívaný, řečený, přezdívky, nezánětlivý, Severní Vietnam, Nottingham, objektově orientovaný programovací jazyk, oligodynamie, operační zesilovač, origami, oscilogram, nezaplacená suma, sněm, parlament, poslanec parlamentu, parlamentář, parlamentní, parlamentní demokracie, broskvová zmrzlina, zánětlivé onemocnění, dynamika pesticidu v prostředí, fotoaparát, fytogeografická rostlinná říše, obrazový znak, bodový vzorek (vody), prostý vzorek (vody), odhad škod způsobených znečištěním, dynamika populace, potenciální škoda, nesnáz, dilema, prestižní škoda, preventivní prohlídka, výrobní diagram, programy certifikace výrobků, poměrný vzorek (vody), ochranná vrstva hráze, účel pobytu rodinný, účel pobytu společné soužití rodiny, kvizový pořad, gramorádio, radiologický snímek, telegram, režimový odběr vzorku (vody), územní odběr vzorků (vody), pobytová karta rodinného příslušníka občana EU, zdravotní škoda, bodový graf, tečkový graf, těsnící část hráze, maturitní zkouška, maturitní vysvědčení, záznam seismografu, seismogram, řadový odběr vzorku (vody), holicí krém, siamský, siamská kočka, siamská dvojčata, jednorázový odběr vzorku (vody), proud vzduchu za vrtulí, aerodynamický, sociální škoda, líto je mi, Jižní Vietnam, stabilizační část hráze, statické grafy, programy podpory, náhradní rodinná péče, Surinam, Surinam, hvozdík vousatý, programy technické asistence, tiamin, thiamin, tiamin, vazný trám, nouze o dřevo, časový rámec, čas existence jevu, čas existence jevu, časová značka, dopravní zácpa, trigamie, skupina tří písmen, trigram, jednokomorový, UNEP United Nations Environment Programme, United Nations Environment Programme UNEP, Spojené státy americké, vanilková zmrzlina, pleťový krém, Vennův diagram, množinový diagram, video kamera, videokamera, videohra, Vietnam, Vietnamec, vietnamský, město Indie, vitamin, vitaminový, vitamín A, vitamín B, vitamín B komplex, vitamín B1, vitamín B12, vitamín C, vitamín D, vitamín E, vitamín K, vitamíny, vyčkávací hra, ukazatel jakosti vody, jak se jmenujes, Jak se jmenuješ?, šlehačka, vigvam, indiánský stan, William, Vilém, Williams, okres v USA, Williamson, mluvka, trubač, dechař, okenní rám, v rámci čeho, zesilovač rentgenového obrazu.

Překlad "a crying shame" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.