Jak se anglicky řekne Autorizovaná verze , název anglického překladu bible?
Autorizovaná verze , název anglického překladu bible anglicky je: Authorized Version, MAC, abasic, bad date, jaborin, amazon, antispasmodic, arbitrager, arbitrage condition, azalea, Cyrillic, azoic, Aztec, Aztec, refugee facility of the Refugee Facilities Administration, to the bitter end, to the bitter end, as far as, up to, earful, bank debt, basil, basic, basilica, basilisk, cockatrice, booger, bazooka, fish, fenland, fancy free, footloose, anechoic chamber, wantwit, little fool, madcap, zany, gillie, furrow soaking, brazilian, jacaranda, BTO, commitment, be tased, vascular bundle, object language, cytochromoxidase test, cytoplasmic, FAQ, Frequently Asked Questions, Jim Crow, volume number, surtax, date stamp, date stamp, alluding, tailor made, allude, full timer, rainfall, wading pool, sublanguage, command and control., disposable income, flagstone, cobble, cobblestone, sett, cobbles, cobblestones, attendance, make, placeman, interrogatory, questionary, questionnaire, questionnaires, quizzes, follow through, touch screen, import surcharge, costly, gavel, channel, chase, crease, gouge, groove, mortise, rabbet, slot, keyway, groover, grooving, slotting, grooved, scored, slotted, crease, groove, rabbet, grooves, drainage with depth loosening, molening drainage, drainage structure, drainage discharge, drainage group, landfill drainage system, drain tile, drain fitting, all you can eat, bolo, proof, moralism, flounced, flounce, absolute command, doorstop, effective rainfall, endoplasmic, Erlang, pinto bean, butter bean, French beans, Bode phase plot, charge, They phrased it as a question, ariel, goa, venture, crimp, Mbabane, right off the bat, horizontal landscape relation, quoit, leaner, perineum, dike terracing, Azores Bullfinch, walk, ideal rainfall, demand pull inflation, infrasonic, integration centre of the Refugee Facilities Administration, interception, tongues, lingua, tongue, language, clapper, langue, Maya, glossopharyngeal, jawbreaker, tongue twister, tongue twister, solecism, language laboratory, language school, linguistics, linguists, linguist, linguistically, linguistic, language, languages, os hyoideum, language of communication, single sampling, one shot sampling, scolopendrium, tailgate, Caucasian, ecclesiastical, evangelistic, disciplinal, cassette player, blackleg, casuistic, casuistry, one born every minute, each year, question, quiz, put obstacles, backspace key, contrasty, round stamp, coupon, pidgin, spa care, bathhouse, flight recorder, supine, combo, a token gesture, business manager, manager, manager, managerial, managerially, union, mother tongue, smegma, grease gun, grease, stager, fair haired boy, pet, string along, pet, pinkie, seborrhoea, Mazovia, mazourka, mazurka, Mazuria, drum majorette, majorette, metalanguage, outsourcing, interlingual, interlanguage, microgroove, paddock, break out in a rash, assembly line, cooler, freezer, refrigerator, dead language, John Bull, part time, full time, full time, bespoke, exaggeration, hyperbole, overstatement, thumbnail, imitation, referent, substitute, substitute for st, substitute for sb, ersatz, paint a picture, buffer, bumper, fender, bumper to bumper, buffers, allusion, hint, innuendo, insinuation, mention, reference, stricture, taunt, a barnburner, cues, vernacular, NAPAP., backlog, backfill, embankment, allusive, Nazarene, CARE, Combined Accident Reduction Effort, trade name, foretaste, gleam, glimpse, hint, inkling, intimation, sketchily, significative, cues, indications, overtones, object lesson, back, rearwards, achene, archene, cat got your tongue, underkill, default, default, miscue, Nemesis, glossolalia, glossolalia, dweeb, nothings, small talk, a chin wag, unstoppered, parlay, nubian, trade terms, trade discount, Java, object oriented programming language, pebble, beachy, pebbly, pebble, pebbles, shingle, hogging girder, a picture, clipart, figure, pic, wallpaper, a picture is worth a thousand words, picture book, picture writing, picture writing, pictographic, pictorial, illustrations, pics, pictures, cathode ray tube, picture tube, screen, monitor screen, radarscope, screens, pictogram, wait on customers, average cost pricing, Department for Asylum and Migration Policy of the Ministry of the Interior, curtain off, bequest, postponement of compulsory school attendance, reflector, springboard, bulleted list, blood money, a daredevil, paddock, stamped, stamp, orgasmic, Ivy League, a sharp tongue, issue, query, question, matter of time, existence problem, uniqueness problem, questions, query, question mark, parasitic, parasitical, parasitic microorganism, flint, silex, flinty, flinty, chive, chives, cive, money order, planter, beachcomber, Clydesdale, sublingual, armpit, sole, heels, garter, girdle, suspender, eye candy, Jamaican, treasury bill, spoils system, butter, spread, spread food, service charge, butchering, defeat, defeats, licking, loss, slaughter, slaughter of livestock, thrashing, whipping, whitewash, pebble, postal order, postmark, chintzy, crusted, crusted, voucher, scrip, voucher, stock warrant, compulsory school attendance, legalese, Praguer, Praguer, Praguer, popcorn, Prague Social Security Administration, Prague, ALGOL, Python, pascal, jetting, perambulation, ramble, stroll, walk, walkabout, walkaway, walks, oblige, antierosion dike, protoplasmic, leadrope, leadrope, string, twine, whipcord, bolo, corded, permanent residence card, entry pass, pass, pass for entry, preliminary question, waste production prevention, alluded, stretch a point, retaining water course baffle, balk, barrier, baulk, blockage, blocker, bottleneck, crimp, cumber, disincentive, estoppel, hedge, hindrance, hurdle, impediment, logjam, obstacle, obstruction, restraint, set back, setback, snafu, snag, stop, stumbling block, trammel, chicane, a mental block, hurdler, steeplechase, bottlenecks, hedges, hurdles, impedimenta, impediments, obstacles, barriers to competition, impediments to leaving the country, retranslate, desk, partition, septum, bulkhead, over the counter, septa, fish girder, bookmaking, goto, warrant, warrant, command economy, command line, additional charge, agio, surcharge, surtax, surcharges, natural language, nymphet, written language, rubber stamp, rubberstamp, stamp, date stamp, rubberstamp, clamp down, plunger, mother tongue, split screen, cartage, carting, delivery, a losing streak, cascading, rhetorical question, empty handed, rate, rate book, rate schedule, tariff, dibble, spud, bet, football pools, stake, sweepstake, wager, ante, better, bookmaker, punter, tipster, wagerer, punters, betting, bets, punts, stakes, nauseated, syzygy, splicer, fundraising, fundraiser, consolidation, stumper, cannoli, scampi, authoritative precipitation, self assembly, make a run (for), screenshot, screenshots, mutually intelligible languages, BSD, exploitation coeficient of precipitation, correlative sample, drainage discharge module, specific drainage discharge rate, word painter, written language, issue, consumer, billingsgate, thrombus, abatement, allowance, clash, collision, conflict, crash, impingement, jostle, precipitation, rebate, discount, pluviometer, rain gage, rain gauge, raingauge, pay as you earn tax (PAYE), pay as you go tax, collisions, crashes, jostles, precipitation, beefeater, sentry box, constable, patrolman, policeman, machine oriented language, computer language, machine language, rhetoric, suffragette, Union of Soviet Socialist Republics, federation, fasciculus, alliance, bond, bunch, bundle, cluster, fagot, fascicle, joining, nexus, pack, sheaf, volume, quire, plexus, dossier, Swaziland, bundling, bonds, bunches, bundles, clusters, tomes, strait jacket, straitjacket, pebble, pari mutuel, Cheyenne, screensaver, screensavers, wide screen, apex angle, mosh, quizzer, double headed, horse drawn, cart horse, draught horse, workhorse, Maximum Achievable Control Technology (MACT)., RACT, answering machine, telephone answering machine, picture tube, video display terminal, macaronic, Tibetan, market rate, steeplechaser, place a bet, dissing, drinking water quality parameter, water quality parameter, WGI, indicator, example, exemplification, exhibition, sample, specimen, teaser, a case of, showcase, speciment, exemplary, prototypical, sample, samples, specimens, forefinger, index finger, fescue, ultrasound, ultrasonically, ultrasonic, artificial language, brickbat, contumely, invective, offence, offense, outrage, slander, snub, criminal contempt, offences, official language, sedimentation reservoir, septic tank, frizzle, bow, laced, load, binder, bonder, feudatory, hard back, hardback, bookbinding, floristry, necktie, tie, ties, copyrighted, leather bound, currency peg, coupling plane, coupling clamp, vasectomy, viscosity, viscid, vasomotor, weigh in, weighin, dragonfly, dragonflies, rake over the coals, side issue, vertical landscape relation, perceptual experience, water cooled reactor, murderess, input resistance height of drain tile, get on with someone, outing, walking stick, walkingstick, profit and loss account, anathema, show profit, in the black, zapping, wordage, eczema, exanthema, rash, tetter, diaper rash, arbitrament, york, knockout, gouge, essence, extract, quinteessence, tincture, wedgie, outsources, outsource, water course damming up, go too far, order, bespoke, custom, made to order, commissions, orders, johns, customer services, client, consumer, customer, purchaser, shopper, john, teller, backstop, check, detent, indention, lug, pawl, prop, stop, trig, cleat, dilution, thunderstruck, obligate, bind over, charge, commitment, covenant, debt, engagement, incumbency, liability, obligation, pledge, tie, undertaking, accounts payable, commitments, covenants, engagements, liabilities, obligations, environmental performance bonds, liabilities, binding opinion, binding structures, binding instruction, backfill, land fill, landfill, definite order, weight of evidence, close out netting, furrow irrigation, corked, plugged, stoppered, cork, panicked, answering machine, recorder, schedulers, wonder drug, nostrum, marvel, miracle, prodigy, miracles, prodigies, wonders, ring a bell, gingersnap, experience, experiences, alimentary canal, custom built, custom made, break a spell, bias, elicitation question, bias, question order, markup language, waterloo, reconsider, control loop, pet, jackpot, no evidence of carcinogenicity, live from hand to mouth, running chapter.
Překlad " Autorizovaná verze , název anglického překladu bible" do angličtiny přeložil Anglicko český slovník.
Česky | Anglicky |
---|---|
Autorizovaná verze , název anglického překladu bible | Authorized Version |
1.marginální nákl. na snižování, 2.max.dosažitelná koncentr. | MAC |
abazický | abasic |
agresivní zákazník prostitutky | bad date |
alkaloid s účinky podobnými atropinu, pocházející z keře Pilocarpus pennatifolius | jaborin |
amazonka | amazon |
antispazmodický | antispasmodic |
arbitrážní makléř | arbitrager |
arbitrážní podmínka | arbitrage condition |
azalka | azalea |
azbukový | Cyrillic |
azoický | azoic |
aztécký | Aztec |
Azték | Aztec |
azylové zařízení Správy uprchlických zařízení | refugee facility of the Refugee Facilities Administration |
až do horké porážky | to the bitter end |
až do horkého konce | to the bitter end |
až k | as far as |
až k | up to |
až po krk | earful |
bankovní závazky | bank debt |
bazalka | basil |
bazický | basic |
bazilika | basilica |
bazilišek | basilisk |
bazilišek | cockatrice |
bazmek | booger |
bazuka | bazooka |
bažant (nezkušený člověk) | fish |
bažinatý kraj | fenland |
bez závazků | fancy free |
bez závazků | footloose |
bezodrazová komora | anechoic chamber |
blázen, hlupák | wantwit |
blázínek | little fool |
blázínek | madcap |
bláznovský | zany |
bota bez jazyku | gillie |
brázdový podmok | furrow soaking |
brazilský | brazilian |
brazilský strom | jacaranda |
built to order (sestavný na zakázku) | BTO |
burzovní závazek | commitment |
být zasažen elektrickým paralyzérem | be tased |
cévní svazek | vascular bundle |
cílový jazyk | object language |
cytochromoxidázový test (mikrobiologie) | cytochromoxidase test |
cytoplazmatický | cytoplasmic |
Často kladené otázky | FAQ |
často kladené otázky | Frequently Asked Questions |
černošská otázka | Jim Crow |
číslo svazku | volume number |
daňová přirážka | surtax |
datovací razítko | date stamp |
datumové razítko | date stamp |
dělání narážek | alluding |
dělaný na zakázku | tailor made |
dělat narážky | allude |
dělník na plný úvazek | full timer |
dešťové srážky | rainfall |
dětský bazének, brouzdaliště | wading pool |
dílčí jazyk | sublanguage |
direktivní řízení (příkaz a kontrola) | command and control. |
disponibilní důchod po srážkách | disposable income |
dlažební kámen | flagstone |
dlažební kostka | cobble |
dlažební kostka | cobblestone |
dlažební kostka | sett |
dlažební kostky | cobbles |
dlažební kostky | cobblestones |
docházka | attendance |
dorazit (někam) | make |
dosazený člověk | placeman |
dotazník | interrogatory |
dotazník | questionary |
dotazník | questionnaire |
dotazníky | questionnaires |
dotazuje se v kvízu | quizzes |
dotažení akce | follow through |
dotyková obrazovka | touch screen |
dovozní přirážka | import surcharge |
draze, nákladně | costly |
dražební kladívko | gavel |
drážka | channel |
drážka | chase |
drážka | crease |
drážka | gouge |
drážka | groove |
drážka | mortise |
drážka | rabbet |
drážka | slot |
drážka pro klíč | keyway |
drážkovač | groover |
drážkování | grooving |
drážkování | slotting |
drážkovaný | grooved |
drážkovaný | scored |
drážkovaný | slotted |
drážkovat | crease |
drážkovat | groove |
drážkovat | rabbet |
drážky | grooves |
drenáž s hloubkovým kypřením | drainage with depth loosening |
drenáž s krtkováním | molening drainage |
drenážní objekt | drainage structure |
drenážní odtok | drainage discharge |
drenážní skupina | drainage group |
drenážní systém skládky | landfill drainage system |
drenážní trubka | drain tile |
drenážní tvarovka | drain fitting |
druh restaurace kam si zákazník zaplatí vstup a má všechno jídlo i pití zdarma | all you can eat |
druh vázanky | bolo |
důkaz, odklad | proof |
důraz na morálku | moralism |
důrazně kráčel | flounced |
důrazně kráčet | flounce |
důrazný rozkaz | absolute command |
dveřní zarážka | doorstop |
efektivní srážky | effective rainfall |
endoplazmatický | endoplasmic |
Erlang, obecně zaměřený programovací jazyk a běhové prostředí | Erlang |
fazole strakatá | pinto bean |
fazolové lusky | butter bean |
fazolové lusky | French beans |
fázová frekvenční charakteristika | Bode phase plot |
finanční závazek | charge |
formulovali to jako otázku | They phrased it as a question |
gazela arabská | ariel |
gazela tibetská | goa |
hazardní podnik | venture |
házet klacky pod nohy | crimp |
hl.m. Svazijsko | Mbabane |
hned nazačátek | right off the bat |
horizontální vazba krajiny | horizontal landscape relation |
hra házení kroužků na kolík | quoit |
hra házení podkovou | leaner |
hráz mezi pochvou a konečníkem | perineum |
hrázkové terasování | dike terracing |
hýl azorský | Azores Bullfinch |
chodit,procházka,chodívat,procházet | walk |
ideální srážka | ideal rainfall |
inflace tažená poptávkou | demand pull inflation |
infrazvukový | infrasonic |
integrační azylové středisko Správy uprchlických zařízení | integration centre of the Refugee Facilities Administration |
intercepce (vodních srážek) | interception |
jazýčky | tongues |
jazyk | lingua |
jazyk | tongue |
jazyk | language |
jazyk (v ústech) upovídaného | clapper |
jazyk jako systém | langue |
jazyk kmene Mayů | Maya |
jazykohltanový | glossopharyngeal |
jazykolam | jawbreaker |
jazykolam | tongue twister |
jazykolam | tongue twister |
jazyková chyba | solecism |
jazyková laboratoř | language laboratory |
jazyková škola | language school |
jazykověda | linguistics |
jazykovědci | linguists |
jazykovědec | linguist |
jazykovědně | linguistically |
jazykovědný | linguistic |
jazykový | language |
jazyky | languages |
jazylka | os hyoideum |
jednací jazyk | language of communication |
jednorázový odběr vzorku (vody) | single sampling |
jednorázový odběr vzorku(vody) | one shot sampling |
jelení jazyk | scolopendrium |
jet těsně za někým až na kufru | tailgate |
kavkazský | Caucasian |
kazatelský | ecclesiastical |
kazatelský | evangelistic |
kázeňský | disciplinal |
kazeťák | cassette player |
kazit stávku | blackleg |
kazuistický | casuistic |
kazuistika | casuistry |
každou minutu se někdo narodí | one born every minute |
každý rok | each year |
klást otázky | question |
klást otázky | quiz |
klást překážky | put obstacles |
klávesa počítače pro výmaz předchozího znaku | backspace key |
kontrastní např. obrázek | contrasty |
kulaté razítko | round stamp |
kupon, poukázka | coupon |
lámaný jazyk | pidgin |
lázeňská péče | spa care |
lázeňský dům | bathhouse |
letový záznamník | flight recorder |
ležící naznak | supine |
malá jazzová skupina | combo |
malý náznak děkování | a token gesture |
manažerka | business manager |
manažerka | manager |
manažerský | manager |
manažerský | managerial |
manažersky | managerially |
manželský svazek | union |
mateřský jazyk | mother tongue |
maz v předkožce | smegma |
mazací pumpička | grease gun |
mazací tuk | grease |
mazák | stager |
mazánek | fair haired boy |
mazánek | pet |
mazat med kolem pusy | string along |
mazlíček | pet |
mazlíček | pinkie |
mazotok | seborrhoea |
Mazovsko | Mazovia |
mazurka | mazourka |
mazurka | mazurka |
Mazursko | Mazuria |
mažoretka | drum majorette |
mažoretka | majorette |
metajazyk | metalanguage |
metoda zadávání subdodavatelských závazků | outsourcing |
mezijazykový | interlingual |
mezinárodní jazyk | interlanguage |
mikrodrážka | microgroove |
místo, kde jsou shromážděni koně před dostihem | paddock |
mít vyrážku | break out in a rash |
montážní linka | assembly line |
mrazák | cooler |
mrazák | freezer |
mraznička | refrigerator |
mrtvý jazyk | dead language |
muž pocházející z Velké Británie | John Bull |
na částečný úvazek | part time |
na plný úvazek | full time |
na plný úvazek | full time |
na zakázku | bespoke |
nadsázka | exaggeration |
nadsázka | hyperbole |
nadsázka | overstatement |
náhled obrázku | thumbnail |
náhražka | imitation |
náhražka | referent |
náhražka | substitute |
náhražka čeho | substitute for st |
náhražka koho | substitute for sb |
náhražkový | ersatz |
namalovat obrázek | paint a picture |
nárazník | buffer |
nárazník | bumper |
nárazník | fender |
nárazník na nárazník | bumper to bumper |
nárazníky | buffers |
narážka | allusion |
narážka | hint |
narážka | innuendo |
narážka | insinuation |
narážka | mention |
narážka | reference |
narážka | stricture |
narážka | taunt |
narážka na bajku o muži, který spálil stodolu aby se zbavil krys | a barnburner |
narážky | cues |
národní jazyk | vernacular |
Národní program kyselých srážek | NAPAP. |
nashromážděná nedokončená práce | backlog |
navážka | backfill |
navážka | embankment |
názankový | allusive |
Nazaretský | Nazarene |
název programu pro snížení nehodovosti na amerických silnicích | CARE |
název programu pro snížení nehodovosti na amerických silnicích | Combined Accident Reduction Effort |
název výrobku | trade name |
náznak | foretaste |
náznak | gleam |
náznak | glimpse |
náznak | hint |
náznak | inkling |
náznak | intimation |
náznakově | sketchily |
náznakový | significative |
náznaky | cues |
náznaky | indications |
náznaky | overtones |
názorná lekce | object lesson |
nazpátek | back |
nazpátek | rearwards |
nážka | achene |
nažka | archene |
nemáš jazyk? | cat got your tongue |
nemít dost sil na porážku nepřítele | underkill |
neplnění závazku | default |
neplnit závazek | default |
nepochopit narážku | miscue |
neporazitelný protivník | Nemesis |
nesmyslný jazyk | glossolalia |
nesrozumitelný jazyk | glossolalia |
nešikovný ale snaživý člověk | dweeb |
nezávazná a nesouvislá konverzace | nothings |
nezávazná konverzace | small talk |
nezávazná neformální konverzace, žvatlání | a chin wag |
nezazátkovaný | unstoppered |
nová sázka | parlay |
Núbijský (patřící k Nilsko Saharské jazykové rodině v Súdánu) | nubian |
obchodní podmínky (srážka, sleva) | trade terms |
obchodní srážka (sleva) | trade discount |
objektově orientovaný jazyk | Java |
objektově orientovaný programovací jazyk | object oriented programming language |
oblázek | pebble |
oblázkovitý | beachy |
oblázkový | pebbly |
oblázkový štěrk | pebble |
oblázky | pebbles |
oblázky | shingle |
obloukový vazník | hogging girder |
obrázek | a picture |
obrázek | clipart |
obrázek | figure |
obrázek | pic |
obrázek na pozadí pracovní plochy | wallpaper |
obrázek sdělí více než text | a picture is worth a thousand words |
obrázková kniha | picture book |
obrázkové písmo | picture writing |
obrázkové písmo | picture writing |
obrázkový | pictographic |
obrázkový | pictorial |
obrázky | illustrations |
obrázky | pics |
obrázky | pictures |
obrazovka | cathode ray tube |
obrazovka | picture tube |
obrazovka | screen |
obrazovka monitoru | monitor screen |
obrazovka radaru | radarscope |
obrazovky | screens |
obrazový znak | pictogram |
obsloužit zákazníky | wait on customers |
oceňování na bázi průměrných nákladů | average cost pricing |
Odbor azylové a migrační politiky MV | Department for Asylum and Migration Policy of the Ministry of the Interior |
oddělit přepážkou | curtain off |
odkaz majetku | bequest |
odklad povinné školní docházky | postponement of compulsory school attendance |
odrazová deska | reflector |
odrazový můstek | springboard |
odrážkový seznam | bulleted list |
odškodnění za vraždu blízké osoby | blood money |
odvážný člověk | a daredevil |
ohrazené pastvisko | paddock |
orazítkovaný | stamped |
orazítkovat | stamp |
orgazmický | orgasmic |
osm nejstarších a nejváženějších amerických univerzit z východního pobřeží | Ivy League |
ostrý jazyk | a sharp tongue |
otázka | issue |
otázka | query |
otázka | question |
otázka času | matter of time |
otázka existence | existence problem |
otázka jednoznačnosti | uniqueness problem |
otázky | questions |
otazník | query |
otazník | question mark |
parazitický | parasitic |
parazitický | parasitical |
parazitický mikroorganismus | parasitic microorganism |
pazourek | flint |
pazourek | silex |
pazourkovitý | flinty |
pazourkový | flinty |
pažitka | chive |
pažitka | chives |
pažitka | cive |
peněžní poukázka | money order |
plantážník | planter |
plážový tulák | beachcomber |
plemeno tažných koní | Clydesdale |
podjazykový | sublingual |
podpažní jamka | armpit |
podrážka | sole |
podrážky | heels |
podvazek | garter |
podvazkový pás | girdle |
podvazky | suspender |
pohlazení pro oko | eye candy |
pocházející z Jamajky | Jamaican |
pokladniční poukázka | treasury bill |
politický systém kde se na některé správní a státní funkce dosazují členové vítězné politické strany | spoils system |
pomazánka | butter |
pomazánka | spread |
pomazánka | spread food |
poplatek (přirážka) za službu | service charge |
porážka | butchering |
porážka | defeat |
porážka | defeats |
porážka | licking |
porážka | loss |
porážka | slaughter |
porážka | slaughter of livestock |
porážka | thrashing |
porážka | whipping |
porážka ve hře | whitewash |
posypat oblázky | pebble |
poštovní poukázka | postal order |
poštovní razítko | postmark |
potažený barevným kartounem | chintzy |
potažený kůrou | crusted |
potažený škraloupem | crusted |
poukaz, stvrzenka | voucher |
poukázka | scrip |
poukázka | voucher |
poukázka na akcie | stock warrant |
povinná školní docházka | compulsory school attendance |
právní jazyk | legalese |
Pražačka | Praguer |
Pražák | Praguer |
Pražanka | Praguer |
pražená kukuřice | popcorn |
Pražská správa sociálního zabezpečení | Prague Social Security Administration |
pražský | Prague |
programovací jazyk | ALGOL |
programovací jazyk | Python |
programovací jazyk Pascal | pascal |
procházející tryskou | jetting |
procházka | perambulation |
procházka | ramble |
procházka | stroll |
procházka | walk |
procházka | walkabout |
procházka růžovým sadem | walkaway |
procházky | walks |
prokázat laskavost | oblige |
protierozní hrázka | antierosion dike |
protoplazmatický | protoplasmic |
provaz pro vedení (koně) | leadrope |
provaz pro vedení např. koně | leadrope |
provázek | string |
provázek | twine |
provázek | whipcord |
provázková vázanka | bolo |
provázkový | corded |
průkaz o povolení k trvalému pobytu | permanent residence card |
průkazka | entry pass |
průkazka | pass |
průkazka | pass for entry |
předběžná otázka | preliminary question |
předcházení vzniku odpadu | waste production prevention |
předmětem narážek | alluded |
přehánět (zacházet do krajností), zacházet do krajností (přehánět), vyjít někomu vstříc, udělat ústupek | stretch a point |
přehrážka toku | retaining water course baffle |
překážka | balk |
překážka | barrier |
překážka | baulk |
překážka | blockage |
překážka | blocker |
překážka | bottleneck |
překážka | crimp |
překážka | cumber |
překážka | disincentive |
překážka | estoppel |
překážka | hedge |
překážka | hindrance |
překážka | hurdle |
překážka | impediment |
překážka | logjam |
překážka | obstacle |
překážka | obstruction |
překážka | restraint |
překážka | set back |
překážka | setback |
překážka | snafu |
překážka | snag |
překážka | stop |
překážka | stumbling block |
překážka | trammel |
překážka na závodní trati | chicane |
překážka v učení | a mental block |
překážkář | hurdler |
překážkový dostih | steeplechase |
překážky | bottlenecks |
překážky | hedges |
překážky | hurdles |
překážky | impedimenta |
překážky | impediments |
překážky | obstacles |
překážky konkurence | barriers to competition |
překážky vycestování | impediments to leaving the country |
přeložit do dalšího jazyka | retranslate |
přepážka | desk |
přepážka | partition |
přepážka | septum |
přepážka lodi | bulkhead |
přepážkový | over the counter |
přepážky | septa |
příhradový girlandový vazník | fish girder |
přijímání sázek | bookmaking |
příkaz jazyka Basic | goto |
příkaz k domovní prohlídce | warrant |
příkaz k úřední prohlídce | warrant |
příkazová ekonomika | command economy |
příkazový řádek | command line |
přirážka | additional charge |
přirážka | agio |
přirážka | surcharge |
přirážka | surtax |
přirážky | surcharges |
přirozený jazyk | natural language |
přitažlivá dívka | nymphet |
psaný jazyk | written language |
razítko | rubber stamp |
razítko | rubberstamp |
razítko | stamp |
razítko s datem | date stamp |
razítkovat | rubberstamp |
rázně zakročit | clamp down |
razník | plunger |
rodný jazyk | mother tongue |
rozdělená obrazovka | split screen |
rozvážka | cartage |
rozvážka | carting |
rozvážka | delivery |
řada porážek | a losing streak |
řazení do kaskády | cascading |
řečnická otázka | rhetorical question |
s prázdnýma rukama | empty handed |
sazba, míra, tarif, kurs | rate |
sazebník | rate book |
sazebník | rate schedule |
sazebník | tariff |
sázecí kolík | dibble |
sázecí lopatka | spud |
sázka | bet |
sázka | football pools |
sázka | stake |
sázka | sweepstake |
sázka | wager |
sázka např. v kartách | ante |
sázkař | better |
sázkař | bookmaker |
sázkař | punter |
sázkař | tipster |
sázkař | wagerer |
sázkaři | punters |
sázkový | betting |
sázky | bets |
sázky | punts |
sázky | stakes |
se zkaženým žaludkem | nauseated |
serazeni do zakrytu | syzygy |
sesazovačka | splicer |
shromažďování veřejných prostředků | fundraising |
shromažďovatel veřejných prostředků | fundraiser |
sjednocení různých závazků v jeden závazek | consolidation |
složitá otázka | stumper |
smažená rolka | cannoli |
smažené krevety | scampi |
směrodatná srážka (závlahy) | authoritative precipitation |
smontuje si zákazník | self assembly |
snažit se rychle dostat (kam) | make a run (for) |
snímek obrazovky | screenshot |
snímky obrazovky | screenshots |
sobě podobné jazyky | mutually intelligible languages |
softwareová distribuce pocházející z univerzity v Berkeley, CA | BSD |
součinitel využitelnosti srážek | exploitation coeficient of precipitation |
souvztažný vzorek (vody) | correlative sample |
specifický drenážní odtok | drainage discharge module |
specifický drenážní odtok | specific drainage discharge rate |
spisovatel píšící květnatým jazykem | word painter |
spisovný jazyk | written language |
sporná otázka | issue |
spotřebitel, zákazník | consumer |
sprostý jazyk | billingsgate |
sražená krev v cévě | thrombus |
srážka | abatement |
srážka | allowance |
srážka | clash |
srážka | collision |
srážka | conflict |
srážka | crash |
srážka | impingement |
srážka | jostle |
srážka | precipitation |
srážka, rabat | rebate |
srážka, sleva | discount |
srážkoměr | pluviometer |
srážkoměr | rain gage |
srážkoměr | rain gauge |
srážkoměr | raingauge |
srážková daň | pay as you earn tax (PAYE) |
srážková daň | pay as you go tax |
srážky | collisions |
srážky | crashes |
srážky | jostles |
srážky | precipitation |
strážce Britských monarchů | beefeater |
strážní budka | sentry box |
strážník | constable |
strážník | patrolman |
strážník | policeman |
strojově orientovaný jazyk | machine oriented language |
strojový jazyk | computer language |
strojový jazyk | machine language |
styl jazyka | rhetoric |
sufražetka | suffragette |
Svaz sovětských socialistických republik | Union of Soviet Socialist Republics |
svaz, spolek, federace | federation |
svazeček | fasciculus |
svazek | alliance |
svazek | bond |
svazek | bunch |
svazek | bundle |
svazek | cluster |
svazek | fagot |
svazek | fascicle |
svazek | joining |
svazek | nexus |
svazek | pack |
svazek | sheaf |
svazek | volume |
svazek 25 listů | quire |
svazek cév nebo nervů | plexus |
svazek spisů | dossier |
Svazijsko | Swaziland |
svazkování | bundling |
svazky | bonds |
svazky | bunches |
svazky | bundles |
svazky | clusters |
svazky | tomes |
svěrací kazajka | strait jacket |
svěrací kazajka | straitjacket |
sypat oblázky | pebble |
systém sázek | pari mutuel |
Šajen; Šajeni; šajenština (jazyk); šajenský | Cheyenne |
šetřič obrazovky | screensaver |
šetřiče obrazovky | screensavers |
širokoúhlá obrazovka | wide screen |
šířka svazku | apex angle |
tanec, kdy tančící do sebe vráží (při rockovém koncertu) | mosh |
tazatel v kvízu | quizzer |
tažený dvěma lokomotivami | double headed |
tažený koněm | horse drawn |
tažný kůň | cart horse |
tažný kůň | draught horse |
tažný kůň | workhorse |
technologie maximální dosažitelné kontroly (MACT) | Maximum Achievable Control Technology (MACT). |
technologie rozumně dosažitelné kontroly | RACT |
telefonní záznamník | answering machine |
telefonní záznamník | telephone answering machine |
televizní obrazovka | picture tube |
terminál s obrazovkou | video display terminal |
text obsahující slova z cizích jazyků | macaronic |
tibetský jazyk | Tibetan |
tržní sazba (v závislosti na vztahu nabídky a poptávky po penězích) | market rate |
účastník překážkového dostihu | steeplechaser |
učinit sázku | place a bet |
Ukázat někomu, že ho nerespektujeme, například urážkou nebo kritikou. | dissing |
ukazatel jakosti pitné vody | drinking water quality parameter |
ukazatel jakosti vody | water quality parameter |
ukazatel produkce odpadů | WGI |
ukazatel, ukazovatel | indicator |
ukázka | example |
ukázka | exemplification |
ukázka | exhibition |
ukázka | sample |
ukázka | specimen |
ukázka | teaser |
ukázka něčeho | a case of |
ukázka toho nejlepšího | showcase |
ukázka, vzorek | speciment |
ukázkový | exemplary |
ukázkový | prototypical |
ukázkový | sample |
ukázky | samples |
ukázky | specimens |
ukazováček | forefinger |
ukazováček | index finger |
ukazovátko | fescue |
ultrazvuk | ultrasound |
ultrazvukově | ultrasonically |
ultrazvukový | ultrasonic |
umělý jazyk | artificial language |
urážka | brickbat |
urážka | contumely |
urážka | invective |
urážka | offence |
urážka | offense |
urážka | outrage |
urážka | slander |
urážka | snub |
urážka soudu | criminal contempt |
urážky | offences |
úřední jazyk | official language |
usazovací jímka | sedimentation reservoir |
usazovací jímka | septic tank |
usmažit do křupava | frizzle |
uvázaná mašle (dvě smyčky a dva volné konce) | bow |
uvázaný tkanicí | laced |
úvazek | load |
vázačka | binder |
vazák | bonder |
vazalský | feudatory |
vázaná kniha | hard back |
vázaná kniha | hardback |
vázání knih | bookbinding |
vázání květin | floristry |
vázanka | necktie |
vázanka | tie |
vázanky | ties |
vázaný autorským právem, licencovaný | copyrighted |
vázaný v kůži | leather bound |
vazba kurzu na určitou měnu | currency peg |
vazební deska | coupling plane |
vazební kleště | coupling clamp |
vázektomie | vasectomy |
vazkost | viscosity |
vazký | viscid |
vazomotorický | vasomotor |
vážení závodníků | weigh in |
vážení závodníků | weighin |
vážka | dragonfly |
vážky | dragonflies |
vážně pokárat | rake over the coals |
vedlejší otázka | side issue |
vertikální vazba krajiny | vertical landscape relation |
vjemový zážitek | perceptual experience |
vodou chlazený reaktor | water cooled reactor |
vražedkyně | murderess |
vstupní odporová výška drenážní trubky | input resistance height of drain tile |
vycházet s někým | get on with someone |
vycházka | outing |
vycházková hůl | walking stick |
vycházková hůl | walkingstick |
výkaz zisků a ztrát | profit and loss account |
vykázání z církve | anathema |
vykázat zisk | show profit |
vykazovat finanční zisk | in the black |
vymazání (např. elektronické paměti), ničení | zapping |
výrazové prostředky | wordage |
vyrážka | eczema |
vyrážka | exanthema |
vyrážka | rash |
vyrážka | tetter |
vyrážka či podpbné podráždění kůže v oblasti zakryté plenkami | diaper rash |
výrok arbitrážního konání | arbitrament |
vyřazení pálkaře v kriketu | york |
vyřazovačka | knockout |
vyřezávání drážek | gouge |
výtažek | essence |
výtažek | extract |
výtažek | quinteessence |
výtažek | tincture |
vytažení spodního prádla (např. slipů) vysoko nad obvyklou polohu, většinou druhou osobou | wedgie |
zadává subdodavatelské zakázky | outsources |
zadávat subdodavatelské zakázky | outsource |
zahrázování toku | water course damming up |
zacházet do krajnosti | go too far |
zakázka | order |
zakázkový | bespoke |
zakázkový | custom |
zakázkový | made to order |
zakázky | commissions |
zakázky | orders |
zákazníci prostitutek | johns |
zákaznické služby | customer services |
zákazník | client |
zákazník | consumer |
zákazník | customer |
zákazník | purchaser |
zákazník | shopper |
zákazník prostitutky | john |
zaměstnanec u bankovní přepážky | teller |
zarážka | backstop |
zarážka | check |
zarážka | detent |
zarážka | indention |
zarážka | lug |
zarážka | pawl |
zarážka | prop |
zarážka | stop |
zarážka | trig |
zarážka (nášlapného pedálu na kole) | cleat |
zařazování nekvalifikovaných pracovníků do pracovního procesu | dilution |
zasažený bleskem | thunderstruck |
zavázat k čemu | obligate |
zavázat pod zárukou | bind over |
závazek | charge |
závazek | commitment |
závazek | covenant |
závazek | debt |
závazek | engagement |
závazek | incumbency |
závazek | liability |
závazek | obligation |
závazek | pledge |
závazek | tie |
závazek | undertaking |
závazky | accounts payable |
závazky | commitments |
závazky | covenants |
závazky | engagements |
závazky | liabilities |
závazky | obligations |
závazky k environmentálnímu chování | environmental performance bonds |
závazky, pasiva | liabilities |
závazné stanovisko | binding opinion |
závazné struktury | binding structures |
závazný pokyn | binding instruction |
zavážka | backfill |
zavážka | land fill |
zavážka | landfill |
závažná objednávka | definite order |
závažnost důkazů | weight of evidence |
závěrečné vyrovnání pohledávek a závazků | close out netting |
závlaha brázdovým podmokem | furrow irrigation |
zazátkovaný | corked |
zazátkovaný | plugged |
zazátkovaný | stoppered |
zazátkovat | cork |
zazmatkoval | panicked |
záznamník | answering machine |
záznamník | recorder |
záznamníky | schedulers |
zázračný lék | wonder drug |
zázračný lektvar | nostrum |
zázrak | marvel |
zázrak | miracle |
zázrak | prodigy |
zázraky | miracles |
zázraky | prodigies |
zázraky | wonders |
zazvonit na zvonek | ring a bell |
zázvorový keks | gingersnap |
zážitek | experience |
zážitky! | experiences |
zažívací trakt | alimentary canal |
zhotovený na zakázku | custom built |
zhotovený na zakázku | custom made |
zkazit něčím půvab někoho | break a spell |
zkreslení, odvozující otázky | bias, elicitation question |
zkreslení, pořadí otázek | bias, question order |
značkovací jazyk | markup language |
zničující porážka | waterloo |
znovu zvážit myšlenku | reconsider |
zpětnovazební smyčka | control loop |
zvířecí mazlíček | pet |
zvyšovaná sázka | jackpot |
žádné důkazy o karcinogenitě | no evidence of carcinogenicity |
žít z ruky do huby, vycházet jen tak tak | live from hand to mouth |
živé záhlaví s názvem kapitoly | running chapter |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Aktuální cena zlata | Investiční zlato | Aktuální cena stříbra | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů