Jak se anglicky řekne až do?
až do anglicky je: up until, up to, till, to the bitter end, to the bitter end, hitherto, crazy about, contour furrow ploughing, furrow soaking, road to hell is paved with good intentions, arrive at, arrive in, plant age resistance, hazard, gamble, water cooling, water cooled, as far as I know, AFAIK, daily, everyday, diurnal, informal, workaday, leisurewear, everydayness, nightly, iac., in any case, every year, yearly, etesian, annual, annual, weekly, hourly, one born every minute, half hourly, all things to all people, paddock, jarful, frostproof, bump into, run into, run foul of, run afoul of, collide with, crash into, a barnburner, backlog, get at, decorated, embellished, fussy, Combined Accident Reduction Effort, CARE, BPCTCA, sophomoric, take for granted, squatting, typecast, retires, informal sector, stretch a point, steeplechase, warrant, queuing, queuing, cascading, syzygy, clustering, assembly, collating, gathering, massing, collection, amassing, fund raising, waste collection, fundraising, glean, garner, huddle, fundraiser, make a run (for), steeplechaser, frizzle, housebound, stick in, run into, at any risk, at any rate, at all costs, go too far, queued, queueing, dilution, furrow irrigation, crazy about, mad about.
Překlad "až do" do angličtiny přeložil Anglicko český slovník.
| Česky | Anglicky |
|---|---|
| až do | up until |
| až do | up to |
| až do | till |
| až do horké porážky | to the bitter end |
| až do horkého konce | to the bitter end |
| až dosud | hitherto |
| bláznivý do | crazy about |
| brázdování | contour furrow ploughing |
| brázdový podmok | furrow soaking |
| cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly | road to hell is paved with good intentions |
| dorazit (do) | arrive at |
| dorazit (do) | arrive in |
| fázová odolnost rostlin | plant age resistance |
| hazardovat | hazard |
| hazardovat | gamble |
| chlazení vodou | water cooling |
| chlazený vodou | water cooled |
| kam až moje vědomosti sahají | as far as I know |
| kam až moje vědomosti sahají | AFAIK |
| každodenní | daily |
| každodenní | everyday |
| každodenní | diurnal |
| každodenní | informal |
| každodenní | workaday |
| každodenní oblečení | leisurewear |
| každodennost | everydayness |
| každonoční | nightly |
| každopádně | iac. |
| každopádně | in any case |
| každoročně | every year |
| každoročně | yearly |
| každoroční | etesian |
| každoroční | annual |
| každoroční, výroční | annual |
| každotýdenní | weekly |
| každou hodinu | hourly |
| každou minutu se někdo narodí | one born every minute |
| každou půlhodinu | half hourly |
| každý dostane dost | all things to all people |
| místo, kde jsou shromážděni koně před dostihem | paddock |
| množství obsažené v nádobě | jarful |
| mrazuvzdorný | frostproof |
| narazit do | bump into |
| narazit do | run into |
| narazit do | run foul of |
| narazit do | run afoul of |
| narazit do | collide with |
| narazit do | crash into |
| narážka na bajku o muži, který spálil stodolu aby se zbavil krys | a barnburner |
| nashromážděná nedokončená práce | backlog |
| navážet se do | get at |
| nazdobený | decorated |
| nazdobený | embellished |
| nazdobený | fussy |
| název programu pro snížení nehodovosti na amerických silnicích | Combined Accident Reduction Effort |
| název programu pro snížení nehodovosti na amerických silnicích | CARE |
| nejlepší dosažitelná řídící technologie běžně dostupná | BPCTCA |
| nekdo pevne (az domyslive) presvedceny, ale spatne informovany | sophomoric |
| nevážit si dost | take for granted |
| obsazení domu | squatting |
| obsazovat do rolí | typecast |
| odchází do penze | retires |
| odvětví věcí každodenní spotřeby | informal sector |
| přehánět (zacházet do krajností), zacházet do krajností (přehánět), vyjít někomu vstříc, udělat ústupek | stretch a point |
| překážkový dostih | steeplechase |
| příkaz k domovní prohlídce | warrant |
| řazení do front | queuing |
| řazení do fronty | queuing |
| řazení do kaskády | cascading |
| serazeni do zakrytu | syzygy |
| shromažďování | clustering |
| shromažďování | assembly |
| shromažďování | collating |
| shromažďování | gathering |
| shromažďování | massing |
| shromažďování | collection |
| shromažďování | amassing |
| shromažďování financí | fund raising |
| shromažďování odpadu | waste collection |
| shromažďování veřejných prostředků | fundraising |
| shromažďovat | glean |
| shromažďovat | garner |
| shromažďovat se | huddle |
| shromažďovatel veřejných prostředků | fundraiser |
| snažit se rychle dostat (kam) | make a run (for) |
| účastník překážkového dostihu | steeplechaser |
| usmažit do křupava | frizzle |
| vázaný doma | housebound |
| vrazit do | stick in |
| vrazit do | run into |
| za každou cenu | at any risk |
| za každou cenu | at any rate |
| za každou cenu | at all costs |
| zacházet do krajnosti | go too far |
| zařazený do fronty | queued |
| zařazování do fronty | queueing |
| zařazování nekvalifikovaných pracovníků do pracovního procesu | dilution |
| závlaha brázdovým podmokem | furrow irrigation |
| zblázněný do | crazy about |
| zblázněný do | mad about |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Aktuální cena zlata | Investiční zlato | Aktuální cena stříbra | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů