a barrel of laughs česky znamená: velká zábava, hromada srandy, černý puntík, úmyslné nevysílání TV, zákaz svítit světlem, nechápavý pohled, zaútočit napadnout, zničit, vyhodit do vzduchu, odstřelit pomocí trhaviny, hromada nesmyslů, kupa keců, hramada nesmyslů, zpěv bez kapely, bez kapely, bez doprovodu, zpěv bez kapely, osoba nepracující stále dobře, zběžný pohled, plné ruce práce, plný talíř, na způsob, ve stylu, podle jídelníčku, vařené v bílé krémové omáčce se zeleninou, podle poslední módy, pohledný muž, zákon, vyrovnat šance na výhru, dvojsmyslná věta, obyčejný člověk, vynadání, schopnost poškodit rostlinu, abiogenní krajina, odejmout, odstraněný, odříznutý, odnímání, odplavení, snesení, odnětí, ablace, ablativ, ablativ absolutní, ablaut, planoucí, hořící, zrušit otroctví, nepodléhající zákonům, chvála, provolávat, pozdravovat, pozdravovat jako vítěze, vychvalovaný, velebený, provolávání, aklamace, aklimatizace, vyznamenání, nahromadit se, nashromáždit, kupit, akumulovat, nahromadit, nahromaděný, akumulovaný, akumulovaná vodní energie, hromadí, akumuluje, akumulující, hromadění, nakupení, nahromadění, akumulace, akumulační oblast, kumulační koeficient (toxické látky), kumulace toxických látek, akumulační rybník, kumulativní, akumulační, akumulátor, bezbuněčný, jehlicovitý, jehlovitý, okyselit, nakyslý, odhlučnění, akrylát, aktivní solární energie, acylace, přilévat oleje do ohně, přiživovat spor, město Austrálie, ženské křestní jméno, nadledvina, nadledviny, pochlebovat, pochlebování, pochlebník, lichotnický, nepříznivá negativní obchodní bilance, pasivní obchodní bilance, protistrana, protinárok, aeroplankton, aeroplán, letadlo, letouny, letadla, aeroplankton, v plamenech, aflatoxin, po uplynutí století, agalaktóza, Agricola, zemědělsko průmyslová krajina, zemědělsko lesní krajina, zemědělská krajina, achondroplazie, dráha letu, letoun, letadlo, letenka, letadla, vysílací čas, zápal dýchacích cest, Kalašnikov (útočná zbraň sovětské výroby), Ala, Alabama, alabastr, čilost, ochota, hbitost, horlivost, rozvernost, Alládin, Alameda, Alamo, Alamos, Alan, alanin, tak nízké, jak je dosažitelné, Alar, nejnižší rozumně dosažitelné, znepokojení, obavy, budíček, alarmovat, úzkost, strach, poplach, neklid, alarm, budík, zabezpečovací systém, poplašený, zalarmován, upozorněn, děsivý, znepokojivý, alarmující, alarmování, znepokojivě, panikářství, panikář, panikářský, alarmy, nejnižší prakticky použitelné, běda, želbohu, aljašský, Aljaška, aljašský, obyvatel Aljašky, Aleutské ostrovy, nepracuj příliš dlouho, Allah, Alláh, uklidnit, zmírnit, utišit, alula, alveolární, alveolára (dásňová souhláska), záchranka, lazaret, ambulance, sanitka, sanitky, ambulance, pojízdný, pohyblivý, ambulantní, chůze, sanitní, ameloblast, americká federace práce a kongres průmyslových organizací, Americký plán, americká znaková řeč, amplitudová modulace, ampule, ampulovitý, škrobovitý, škrobnatý, amyláza, anafylaktický, anaplazmóza, plastická chirurgie, pomocný, vícenáklady, pomocný vstup, vstup pomocného materiálu, pomocný materiál, hl.m. Andorra, anemoplankton, Angela, angioplastika, Angola, angolský, Angolan, Anguilla, angulární, úhlový, kostnatý, hranatý, úhlová frekvence, hranatost, hranatě, zahnutí, zničit, vyhladit, zničený, vyhlazen, drtivý, vyhlazení, zničení, rozdrcení, anihilace, ničitel, anihilátor, prstencový, prstencovitý, prstencovitý, antagonistický vztah (mikrobiologie), antropogenní působení na krajinu, antropogenní krajina, antropogenní změna krajiny, protizánětlivý, antiinflační, antiinflační opatření, předvídaná inflace, antikoagulant, antikoagulační, antireflexní, protidělnický, antimalarický, protiotrokářský, protimonopolní zákony, kdekoli, jakékoliv místo, aplanatický, apoštolství, apoštolát, schopný odvolání, odvolatel, odvolací, apelační, jméno, pojmenování, odvolání, název, pojmenovávací, pojmenovací, přizvukovat, chválit, aplaudovat, tleskat, tleskal, aplaudoval, potlesk, souhlas, souhvězdí Orel, Arabský poloostrov, rozhodčí doložka, oblouková lampa, prsní dvorce okolo prsních bradavek, prsní dvorce, jílový, jílovitý, souostroví, souostroví, pancéřovaný, tepénka, výřečnost, kloubový, artikulovaný, výmluvný, vyjádřit, artikulovat, vyjádřený, výřečně, sloupová teleskopická plošina, výslovnost, artikulace, artikulátor, artikulační, umělý jazyk, jasné jako facka, velmi jasný, velmi pomalý, Ashland, kvádrové zdivo, kamenný kvádr, kvádr, napříč, nakřivo, napadnutelný, útočník, smontování, montování, kompletace, montáž, shromáždění, kompletace, přizpůsobitelný, přizpůsobit, asimilovat, asimilován, přizpůsobování, přizpůsobení, asimilace, asimilační rybník, asimilující, asimilační, předchůdce sextantu, na první pohled, na první pohled, celkově, obecně, volně, na svobodě, konečně, konečně, nejpozději, nejpozději, Atlanta, Athens Treaty on Land Based Sources of Pollution, Another Three Letter Acronym, hl.m. Georgia v USA, Atlanta, atlantický, Atlantik, atlantský, atlantský oceán, okres v USA, Atlantický oceán, papuchalk bělobradý, Atlantis, atlas, všeobecná cirkulace atmosféry, cípatá chlopeň, atrioventrikulární, síňokomorový, síňokomorový uzlík, advokát, město Nový Zéland, staré časy, staré zlaté časy, aureola, prvosenka, ušní, Australasie, Australoasijský, tlakový hrnec, autokláv, autokorelace, autoplastika, autoregulace, použitelnost, dostupnost, dosažitelnost, pohotovost, dosažitelnost (představitelnost), k dostání, jsoucí k dispozici, disponibilní, použitelný, k dispozici, přístupný, dosažitelný, dodatelný, dostupný, dostupně, lavina, lavinová dioda, laviny, avaskulární, průměrná produktivita práce, shovívavý, podpaží, podpažní, axilární, postranní pupen, úžlabní pupen, ajatoláh, jehňátko, hodnost bakaláře, bakalaureát, bakalářství, bakteriální, bakteriální, bacilární, odpor, vůle závitu, vůle ozubení, propojovací rovina, podložka, zpětné lomítko, zpětná lomítka, sběračka odpadů, vyžadující kauci, čokoláda na vaření, kukla, balalajka, balalajky, vyvážit, vyvážení, vyváženost, vyrovnávat, vyrovnání, vyrovnat, vyrovnanost, srovnávat, rozvaha, bilance, zůstatek, saldo, balancovat, harmonie, vyvažovat, udržet rovnováhu, účetní rozvaha, rovnovážný stav, porovnávat, bilancovat, rovnováha, kladina, platební bilance, rovnováha sil, obchodní bilance, obchodní bilance rovnováha, bilance, rozvaha, účetní rozvaha, vyrovnaný, symetrický, vyrovnaný rozpočet, vyvážená dieta, vyrovnaná inflace, setrvačník, vyrovnává, vyvažuje, balancuje, balancování, saldování, uzávěrka, vyvážení, vyvažování, uzavírání účtů, souvztažné účtování, protiúčtování, Balkánský poloostrov, balada, balada, baladické básnictví, balady, Ballard, balast, přítež, zátěž, hráč basketbalu, Bangladéš, bankovní bilance, Barclay, město Kolumbie, základní rozvržení, bazilární, zastavte hudbu, koupaliště, batypelagiál, dát každému, připomínat, Nejlepší dostupná technologie, strategie nejlepší dostupné technologie, vsadit na outsidera, beta laktamáza, v těžké pozici, zkreslení, výběr populace, zkreslení, v relaci, biaurikulární, biokumulace, bioakumulace, biologická dostupnost, biologická blána, biologický přípravek na ochranu rostlin, biomanipulace, blastula, Bratislava, hl.m. Slovensko, porušení zákona, porušit zákon, hrudní plát, dodýchat, poplach při vloupání, vcelku, kabala, kabala, lodní třída, katastrální mapa, značka automobilů vyráběných v USA, automobil značky Cadillac, pl. od Cadillac, bílá káva, tykev, vězení, Calais, město na severozápadním pobřeží Francie, oliheň, kalmar, kalamín, saturejka, kalamity, nešťastný, neblahý, nešťastně, pohroma, kalamita, puškvorec, calando, kaleška, kalceolarie, pantoflíčkovitý, vypočitatelný, vypočítávat, počítat, kalkulovat, vypočítat, záměrný, úmyslný, vypočítaný, promyšleně, kalkulovaně, propočítává, kalkuluje, rafinovaný, vypočítavý, výpočet, kalkulace, vypočítavý, týkající se kalkulace, počítačka, kalkulátor, počtář, počítací stroj, kalkulačka, kalkulant, kalkulačky, měsíček, římský císař vládnoucí v letech 37 n. l. 41 n. l., římský císař vládnoucí v letech 37 n.l. 41 n.l., kala, kala, vypověditelný, Callaghan, Callahan, Callan, kamarila, Kamila, Camilla, ženské křestní jméno, maskování, maskovat, kamufláž, maskovaný, zvonkovitý, rýhovaný, žlábkovaný, Kanárské ostrovy, mřížkovitý, mřížkovatý, stornování, anulování, zrušení, storno, odvolání, zrušení, kandela, svícen, kandelábr, svícen, kanikulární, kanyla, druh rostliny, kanonické právo, církevní právo, vlásečnice, kapilarita, vlásečnice, kapilára, kapilární, vlásečnicový, vzlínání, vzlínavost, kapilární vzlínání, kapilární voda, kapilární pásmo (půdní voda), kapitálový výdaj, kapitulární, kapitulovat, kapituloval, kapitulace, pouzdrový, opouzdřený, saze, karboxylát, týkající se hnisavého zánětu, kardinálská hodnost, kardinálský úřad, kardiovaskulární, ustaraný, ženské křestní jméno, Karla, ženské křestní jméno, Kransko, chrupavka, chrupavčitý, pokladní hotovost, hotovost, stav pokladny, pokladní zůstatek, kasační stížnost, kazetový magnetofon, kazeťák, monolitický beton, hradový, prolamovaný nosník, prolamovaný nosník, příležitostný dělník, katalánský, Katalánec, Catalan, kataláza, kataplazma, pásové vozidlo, housenka, pásový traktor, housenky, uvidíme se později, zastihnout nepřipraveného, rod tropických ryb, Kajmanské Ostrovy, soudní překlad, cikáda, váhat, okolkovat, okolky, klíční, cisty stit, dojíst pokrm, rozštěp patra, družstevní byt, srážlivý, koagulant (vodárenství), koagulátor, koagulační enzym, srážet se, koagulovat, koagulát, koagulant (vodárenství), koagulace (vodárenství), srážení, koagulace, koagulační filtr, koagulační zkouška, koagulátor, uhlově černá, černý jako uhel, černý jako uhel, důsledek Coaseova teorému, douglaska tisolistá, kobalamin, kola, obchodní právo, prostá řeč, kompaktní fluorescentní lampa, kompenzační vrstva (voda), zatajitelný, utajitelný, hovořit, diskuse, porada, konfabulace, gratulant, gratulovat, blahopřál, blahopřející, gratulování, gratulace, blahopřání, blahopřeji, blahopřání, blahopřejný, ochranné obdělávání půdy, policie, ústavní stížnost, kontaktní zóna (voda), nakažlivý smích, řízený slovník, klasické čiření, korporatistický model řízení, protiváha, vyvážený, vyvažování, přistát bez podvozku, nouzové přistání, havarijní přistání, přistát bez podvozku, udělat cokoli pro ..., kritický stav krajiny, okurkový salát, Dálaj Láma, dalajláma, Dallas, Daniela, město Tanzanie, snacha, snachy, zmírňovat, deeskalace, mrtvý jazyk, pasivní zůstatek, debetní saldo, dluh na záměnu farmářských oblastí, dekarboxylace, desetislabičný, desetinné místo, účelové dopravní pruhy, pružnost poptávky, elasticita poptávky, inflace tažená poptávkou, poptávková inflace, vyčerpatelné zdroje, recyklovatelné, klasické dílo zbožné literatury, rozvolněný překlad, rozložit, oddělit, drákula, odvodněný pozemek, meliorovaný pozemek, mít okno, říše snů, vysněná země, pohádková říše, dynamika početnosti škodlivého organismu, klapka na uši, Eastland, účinnost zákona, efektivnost řízení populace, právní nárok, recirkulace výfukových plynů, ejakulát, vykřiknout, vyhrknout, ejakulovat, ejakulace, Dnepropetrovsk, Jekaterinoslav, leukoplast, elektrická instalace, zeslabit, zeslabení, oslabení, zapouzdřit, zapouzdřený, zapouzdření, obalení, obal, kladí, environmentální tvrzení, ověření environmentálního tvrzení, ekologická prohlášení (reklama), environmentální prohlášení, klasifikace ekologických vlivů, environmentální značka, označování ekologicky šetrných výrobků, stejnoúhelný, rovnoúhlový, třída ekvivalence, eskalovat, vystupňovat, vystupňoval, stupňující se, vystupňování, eskalace, pohyblivé schodiště, eskalátor, úniková klauzule, úniková doložka, modřín opadavý, retroaktivní právní předpis, vydechování, exhalace, mimoškolní, extracelulární, mimoškolní, ve volném čase, mimogalaktický, prodloužit, vytáhnout, prodloužil, prodlužující, extrapolace, prodloužení, lícní deska, ochranná deska, slušné jednání, slušná hra, poctivá hra, pohádková říše, falafel, selhat, vyznít naprázdno, vyjít naprázdno, spadnout mi do klína, zapadnout na místo, chybný, nesprávný, mylný, klamný, nesprávnost, mylnost, klamnost, blud, omyl, klam, omyly, úhor, falešný poplach, nesprávné, rodinné právo, regulace početí, plánované rodičovstv, plánované rodičovství, zemědělské území, hnůj, Faerské Ostrovy, fascikulace, tchán, vlast, tchánové, příznivá obchodní bilance, požární alarm, bičíky, flagelant, sebemrskačský, zmrskat, bičovat, zbičovat, bičování, výdajový paušál, rovina, kalový strop, hydroplán, čiření ve fluidizované vrstvě (vodárenství), duše, platnost právního předpisu, třída formace (botanika), frakční destilace, kompot, Gabriela, slavnost, galaktický, galaktóza, Galapágy, galaxie, Galaxie, žlučník, žlučník, Gallagher, statečný, dvorný, galantně, dvorně, statečnost, galantnost, žlučník, hyperinflace, pádivá inflace, trysková inflace, rychlá inflace, stav zvěře, zločinný, lávka, věnec, girlanda, plynová lampa, němčina, žlázový, velkolepý úspěch, zrnitý, granulovaný, granulovaný pesticid, zrnitost, granulovat, vytvářet granule, granulovaný, granulování, granulovací, granulace, lisovna na víno, pastviny, lučiny, pastvina, lučina, zvodeň, Velkopolsko, hrubý plat, bilance podzemní vody, Guadalajara, Guatemala, hl.m. Guatemala, halace, půldolar, půldolar, polorovina, halogenová lampa, tlesknutí, potlesk, nucená práce, tvrdé patro, Harlan, škodlivý organismus rostlin, přepravné, dopravné, čelová svítilna, čelovka, svítilna na čelo, čelovka, světlomet, přední světlo, světlomet vozidla, mys, srdce regionu, srdce země, vřesoviště, extrapolace do oblasti nízkých dávek, Himaláje, Himálaj, Hoagland, horizontální vazba krajiny, hula hula, maďarština, uherský salám, hydrogeologický izolátor, hydrologická bilance, hypothalamiský, hypothalamus, podhrbolí, komoří, Champlain, Normanské ostrovy, kaplan, kaplanství, uklízečka, šarlatán, šarlatánství, šarlatánství, kastelánka, chemická imunizace rostlin, chemická ochrana rostlin, chemoterapie rostlin, Jsem Právník, Nejsem Právník, Iberský poloostrov, divoká skládka, špatná koordinace, pasivní bilance, nevyváženost, nevyrovnanost, nerovnováha, nedostatek rovnováhy, nepříznivá bilance, nevyvážený, nevyrovnaný, nerovnováhy, bez chybičky, neposkvrněný, čistý, dokonale, bezchybně, neposkvrněnost, bezvadnost, zpoždění vlivu, impala, antilopa impala, implementační zpoždění, v cuku letu, bleskurychle, bleskově, ve vztahu, zejména, malá výřečnost, nesrozumitelnost, nezřetelný, nesrozumitelný, nesrozumitelnost, nevyčíslitelný, nezměrný, nespočetný, nevypočitatelný, nevyčíslitelně, nespočetně, žárovka, podnětově kompatibilní opatření, nerovnost v příjmu a růst populace, rostlina indikátor, průmyslová krajina, setrvačná inflace, napadení rostliny, inhalační, vdechování, inhalace, inhalátor, instalovatelný, zavedení, instalování, aparatura, instalační, instalace, základny, instalace, systém splátek, leasing, okamžitá odpověď, přestupný (rok, den), vsunout, vsuvka, mezigalaktický, intergalaktický, International Board for Plant Genetic Resources IBPGR, IBPGR International Board for Plant Genetic Resources, Mezinárodní organizace práce, Mezinárodní organizace práce, mezinárodní zákon, vnitrobuněčný, nitrobuněčný, intracelulární, intramolekulární, nitrosvalový, intramuskulární, intamuskulárně, izabela, Isabella, italština, dřevařský podélný řetězový dopravník, hoblík, uběrák, beránek, hodit, vrhnout, házící, házení, pelota, hra s míčkem, mexická pálivá paprička, kořeněné rizoto, tryskové letadlo, kávový dýchánek, kávový dýchánek, Kalahari, okres v USA, filipínský cedr, hl.m. Uganda, Kaplan, karyoplazma, koala, hl.m. Malajsie, značení výrobků (šetrných vůči prostředí), pracovněprávní vztahy, laktoflavin, Laidlaw, Ladožské jezero, Ladoga, lamela, lamelový separátor, lampové saze, zúrodňování, rekultivace pozemků, rekultivace skládky, hostinská, domácí, bytná, rovnováha krajiny, plánování krajiny, autoregulace krajiny, Langeland, jazyková laboratoř, lazurit, Laplace, Laponsko, vznést požadavek, derivačně integrační kompenzátor, plánování podle nejnižších nákladů, právní nárok, žaloba, právní zástupce, právnická řeč, právní předpis, volný překlad, mezní dovolené zatížení krajiny, zatížení krajiny, norma zatížení krajiny, lokálně nežádoucí užití pozemku, nejnižší dosažitelný podíl emisí (LAER), lysergic acid diethylamide LSD, LSD lysergic acid diethylamide, dietylamid kyseliny lysergové, Macaulay, makromolekulární, skvrna, skvrnitost, starý projektor, s vyznamenáním, lupa, strojový jazyk, strojově orientovaný jazyk, strojírna, strojový překlad, doručitelný poštou, hlavní věta, pevnina, stěžovat si, hl.m. Rovníková Guinea, špatně se adaptující, neduhy, nepřizpůsobivý, nepřizpůsobivost, korupce, neobratný, neobratně, neobratnost, choroba, malachit, druh minerálu, minerál malachit, zneklidnění, malátnost, Malamud, malamut, drzý, komicke prereknuti, záměna podobně znějících slov, malárie, malarický, postižený malárií, zamořený malárií, nesmysl, druh insekticidu, Malawi, Malajec, Malay, malajský, Malajsko, Malajsie, divoká kachna, Malthusova populační past, prsní žláza, buddhistický symbol, město Barma, mandibulární, manila, hl.m. Filipíny, manilový, konopné vlákno, konopný papír, ovladatelnost, manipulovatelnost, ovladatelný, manipulovatelný, manipulovatelný, zacházet s, ovládat, zacházet, manipulovat, manipulovaný, ovládá, ovládající, zacházení, ovládání, manipulace, manipulace, ovládající, manipulující, manipulátor, manipulátory, manipulující, zabití, vrah, zabiják, dámský hedvábný přehoz, fyzická práce, výroba, proces a formulace, Marcella, Marcela, mezní příjmový produkt práce, tržní místo, tržiště, tržiště, tržiště, značkovací jazyk, marmeláda, pomerančový džem, marmeláda, džem, pomerančový džem, Marshallovy ostrovy, mokřina, stanné právo, Maryland, kalamitní škůdce rostlin, hlavní plán, speciální lekce, materiálová rovnováha, analýza rovnováhy materiálů, druh hry v golfu, zapsat, imatrikulovat, stát se posluchačem VŠ, imatrikulovaný, přijat mezi posluchače VŠ, imatrikulace, horní čelist, horní čelist, čelistní, čelist, maxilomandibulární, louky, severoamerický skřivánek, obchodní zákon, plech, metajazyk, metakrylát, mikrováhy, mikrogranulovaný pesticid, řemdih, životaschopné minimum populace, přepočítat se, špatně odhadnout, špatně počítat, přepočítat se, špatně spočítat, špatně vypočítaný, přepočítání, špatný odhad, chyba v kalkulaci, chyby v kalkulaci, nesprávně přeložený, nesprávný překlad, mírná inflace, síla monopolů a regulace, horský vavřín, druh sýra, obecní, sobě podobné jazyky, nabla, operátor nabla, nabla, jmenovka, štítek se jménem, vlast, přirozený jazyk, přírodní krajina, člunovitý, loďkovitý, perlový náhrdelník, čistý národní produkt v konstantních cenách (dolarech), čistý plat, Nový Zéland, Novozélanďan, náměsíčnost, nedostupnost, nekapilární pórovitost půdy, nelineární vztah dávka odezva, nevratná změna krajiny, nedostupnost, nezrnitý, nonšalance, nonšalantní, nonšalantně, neplacený, Severní Mariánské Ostrovy, škodlivý organismus rostlin, Nuclear Installations Inspectorate NII, NII Nuclear Installations Inspectorate, jaderná elektrárna, Nuclear Regulatory Commission NRC, NRC Nuclear Regulatory Commission, dubina, Oakland, ovesné vločky, objektově orientovaný programovací jazyk, úřední jazyk, Oglala; Oglalové; oglalský, pohledávka, kukátko, záhadný, usměrňování krajiny, ortokinetická koagulace (vodárenství), kost patrová, převažovat, převážit, nezaplacený zůstatek, převážit, oxalát, zahřívací kolo, španělské jídlo, pahlaví, slamník, palác, paláce, ochránce, bojovník za přesvědčení, rytíř, paladýn, paleobiologie, paleoekologie, paleografický, paleolitický, paleontologický, paleontolog, paleontologie, paleotropická rostlinná říše, palankýn, palankýn, chutnost, přijatelný, stravitelný, chutný, palatála, patrový, palatální, palatalizovat, patro, patra, luxusní, palácový, palatynát, Falcko, úředník ve starém Římě, Palatin, Palau, Palauská republika, žvanění, tlachání, pochlebování, lichocení, dohadování, komplikace, nepříjemnosti, palladium, paladium, palladium, Pamela, propadávání, tabule skla, papila, bradavka, bradavky, papily, papilla, papilární, bradavkovitý, parabola, parallax, současné posunování scén, paralaxa, příštítná žláza, tchyně, tchán, tchán a tchyně, rezervace, způsob řeči, hantýrka, znovu vsadit výhru, použít přednosti k získání výhody, nová sázka, zhodnotit, navýšit, hromadit, podrobnost, individuální, partikulární, jednotlivý, podrobný, určitý, detail, přesný, mimořádný, konkrétní, jednotlivý, zvláštní, jednotlivý, zvláštní, dílčí operace (v systému), dílčí proces (v systému), specifikovat, konkretizovat, podrobný, detailní, partikularizmus, partikularismus, oddanost zvláštním zájmům, zvláštnost, preciznost, specifikovat, konkretizovat, zvláště, obzvláště, zejména, obzvlášť, zvlášť, podrobnosti, detaily, jsoucí z částic, korpuskulární záření, pasivní solární energie, pastvina, čéška, patentové právo, Paula, úplatek, oblast rašelinné půdy, pětislabičný, projít, procházet, procházet se, obcházet, procházka, obchůzka, dětský kočárek, perikinetická koagulace (vodárenství), permanentní fond na Aljašce, koeficient kumulace pesticidu, falangy, falanga, rojnice, šik, fázové zpoždění, fázová modulace, fenylalanin, fotografická deska, fotosyntetická asimilace, automatické piáno, šišinka, epifýza, podvěsek mozkový, hypofýza, plagioklas, plagioklasový, hořká čokoláda, rovinně polarizovaný, zrcadlové sklo, traťový dělník, platinová čerň, námitka se nepřipouští, nevyplňujte prosím, kapesní kalkulačka, potamoplankton, bramborový salát, předkalkulovat, předběžná kalkulace, předkalkulace, regulace pomocí cenového limitu, prostaglandin, prostata, ochranné opatření u rostlin, ochranná reakce rostlin, účinnost čistírny odpadní vody, kabala, kabala, čtyřhranný, čtverhranný, obdélníkový, čtyřúhelník, čtyřboký, čtyřstran, čtyřstranný, kvalifikované environmentální tvrzení, bonita, kvantitativní relace, hoblík na zářezy, Rabelais, roštěné jehněčí žebro, radiové galaxie, radiové galaxie, rádiogalaxie, raglán, raglánový rukáv, pastvina, pastviny, zabubnovat, zabubnování, míra inflace, regulace podle míry výnosnosti, žiletka, novela zákona, rozumně dosažitelná ochranná technologie (RACT), přepočítat, přepočítaný, přepočítávající, přepočtení, rekalkulace, přepočítání, přepočty, rekapitulovat, shrnout, zrekapituloval, rekapitulace, rekreační krajina, rekreace, Clawson Knetchova metoda hodnocení, obdélníkový, pravoúhlý, územní plánování, regulace krajiny, obnovitelná energie, sluneční, splátkový kalendář, odolnost krajiny, obnovit rovnováhu, přeložit do dalšího jazyka, pravá komplexní polorovina, užívání pozemků při vodních tocích, romština, [zkr.], hyperinflace, vakovitý, váčkovitý, bezpečnostní sklo, netříštivé sklo, bezpečnostní směrnice, větroň, kluzák, prodejnost, prodejný, lascivní, oplzlý, vilně, chlípnost, vilnost, obscénnost, oplzlost, salát, zelené mládí, zálivka, saláty, libavka, mlok, salamandr, salám, vyplácený, platy, výplaty, plat, gáže, mzda, snížení platu, zvýšení platu, platová stupnice, prodavačka, salicylan, slinné žlázy, salmonela, salmonelóza, salmonely, slánka, hl.m. Utah v USA, solnička, slánka, pískovač, pískovací zařízení, přesýpací hodiny, Děda Mráz, Mikuláš, Děda Mráz, Mikuláš, zázvorové pivo, italský náboženský reformátor, Scala, rozšiřitelnost, škálovatelnost, se změnitelnou velikostí, oloupatelný, skalár, skalární, skaláry, rošťák, mzdová stupnice, kost lopatka, lopatky, lopatkový, spála, těsnící materiál, tmel, těsnící clona (hráze), hydroplán, samochvála, sebeuspokojivý, vlastní environmentální tvrzení, čistírna odpadní vody, čistička, kanalizační čistírna (vody), stínohra, Shangri la, krátkodobá rovnováha, prozrazovat vztah s, prozrazovat příbuznost s, sialadenitida, otrocká práce, slovenština, čiření ve vločkovém mraku, čiření ve vznosu (vodárenství), soud zabývající se drobnými žalobami, kalíšek, sklenička, sklenka, signalizace kouře, sociálně ekonomická funkce krajiny, společenská regulace, měkké patro, bilance půdní vody, půdní vláhová bilance, sluneční erupce, heliogeofyzika, lžička, špachtle, teorie regulace zvláštního úroku, speciální ochrana krajiny, působivý, pompézní, senzační, okázalý, efektní, velkolepý, ohromný, honosně, působivě, samovolný vývoj krajiny, hranatý, polovodičové relé, čisticí laguna, stagflace, barevné sklo, barevné sklo, krápník, stalaktit, krápník, stalagmit, spisovný, zákonná úprava (regulace), zaškrtit, zaškrcený, zaškrtil, strangulace, škrcení, uškrcení, studijní a zkušební řád, bažina, močál, mokřiny, Svazijsko, potní žláza, reciproční, indický bubínek, plochý, tabulkový, tabelovat, sestavit v tabulku, tabelovaný, tabulkovaný, tabelace, tabelátor, tabulátor, část ocasu letadla, konat se, brát vinu, okres v USA, hl.m. Florida v USA, okres v USA, přehrávač, řecké jídlo z jiker, tarantela, tarantule, daňové prohlášení, týmový hráč, chapadlovitý, svorkovnice, Thajsko, teoretická rychlost výměny, zateplení, obnovit rovnováhu, rajčatový salát, obchodní bilance, obchodní bilance (rovnováha), dopravní ostrůvek, průkopník, transatlantický, zaoceánský, přeložitelný, překládat, přeložit, posunout, přeložený, přeložil, překládá, překládání, překlad, posun, překladatelský, translační, překlady, překladatel, překladatelka, překladač (program), překladatelé, transplantovat, transplantovaný, transplantace, transplantující, transplantuje, trojboký, trojhranný, trojúhelníkový, trojúhelníkovost, triangulovat, trianguloval, triangulovaný, triangulace, Trobriandovy ostrovy, láčkovka, neodvolatelný, nedobytný, nenapadnutelný, nedostupnost, nedosažitelnost, nepoužitelnost, nedostupné, nepřístupný, nedosažitelný, nedostupný, vychýlit, nevyrovnaný, nepříznivá obchodní bilance, neuctivý, nezdvořilý, negalantní, United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer, nechutný, nepoživatelný, nepříjemný, nestravitelný, odporný, neprodejný, neutěsnitelný, nezapečetitelný, nenápadný, nepřeložitelný, nepřeložený, sídelní krajina, močový měchýř, váhat, kolísající, váhající, váhání, Václav, s dutinkami, termoska, záclonka, vikingské nebe, vyjádření hodnoty, chlopňový, valvulární, ventilový, vanilka, vanilkový, vanilka, vanilkový extrakt, vanilková zmrzlina, vanilkový puding, poznávací značka, neštovice, variola, neštovice, cévní, cévnatý, vaskulární, cévní svazek, cévnatá rostlina, vaskulární rostlina, cévní soustava, cévní systém, nevolnictví, vazalství, domorodý, dialektický, nářeční, krajový, argot, žargon, slang, národní jazyk, hantýrka, mateřština, hovorový, nářeční výraz, lidový, dialekt, nářečí, vertikální vazba krajiny, violista, slovní zásoby, slovníček, slovní zásoba, slovníček, námezdní práce, jít po prkně, námořnická poprava utopením, klokani wallaby, klokani, klokan wallaby, klokan, Wallace, zřízenec, Valašsko, druh klokana, vojenské letadlo, záruka, prát, vyprat, pere, praní, spalovna odpadů, mezisklad jaderného paliva, čistírna odpadní vody, čistírna odpadní vody, poušť, pustina, pustiny, čiření vody, klasifikace vody, vodní sklo, vodní sklo, vodohospodářská krajina, vodní rostlina, třída jakosti vod, kapacita úpravny vody, zamokřený pozemek, sklíčko od hodinek, mluv slušně, voskovka, přepadnout, vypozorovaný, vypozorovat, zaskočit, vyčíhat si, nášlapná vrstva, barometr, vyrovnaný, okres v USA, vyvážení bílé, sklo pohlcující rentgenové paprsky, sklo propouštějící rentgenové záření, černovlasý a žluté pleti, ytrium aluminium granátový laser, amerika, tři stopy vysoká sklenice na jeden yard piva, Jaroslavl, předloni, Zéland.
Překlad "a barrel of laughs" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.
Anglicky | Český překlad |
---|---|
a barrel of laughs | velká zábava |
a barrel of laughs | hromada srandy |
a black mark | černý puntík |
a blackout (TV) | úmyslné nevysílání TV |
a blackout (war) | zákaz svítit světlem |
a blank look | nechápavý pohled |
a blast | zaútočit napadnout |
a blast | zničit |
a blast | vyhodit do vzduchu |
a blast | odstřelit pomocí trhaviny |
a bunch of malarkey | hromada nesmyslů |
a bunch of malarkey | kupa keců |
a bunch of malarkey | hramada nesmyslů |
a capella singing | zpěv bez kapely |
a cappella | bez kapely |
a cappella | bez doprovodu |
a cappella singing | zpěv bez kapely |
a flash in the pan | osoba nepracující stále dobře |
a fleeting glance | zběžný pohled |
a full plate | plné ruce práce |
a full plate | plný talíř |
a la | na způsob, ve stylu |
a la carte | podle jídelníčku |
a la king | vařené v bílé krémové omáčce se zeleninou |
a la mode | podle poslední módy |
a lady killer | pohledný muž |
a law | zákon |
a level playing field | vyrovnat šance na výhru |
a play on words | dvojsmyslná věta |
a regular guy | obyčejný člověk |
a tongue lashing | vynadání |
ability to damage plant | schopnost poškodit rostlinu |
abiogenic landscape | abiogenní krajina |
ablate | odejmout |
ablated | odstraněný |
ablated | odříznutý |
ablating | odnímání |
ablation | odplavení |
ablation | snesení |
ablation | odnětí |
ablation | ablace |
ablative | ablativ |
ablative absolute | ablativ absolutní |
ablaut | ablaut |
ablaze | planoucí |
ablaze | hořící |
abolish slavery | zrušit otroctví |
above the law | nepodléhající zákonům |
acclaim | chvála |
acclaim | provolávat |
acclaim | pozdravovat |
acclaim the winner | pozdravovat jako vítěze |
acclaimed | vychvalovaný |
acclaimed | velebený |
acclaiming | provolávání |
acclamation | aklamace |
acclamation | aklimatizace |
accolade | vyznamenání |
accumulate | nahromadit se |
accumulate | nashromáždit |
accumulate | kupit |
accumulate | akumulovat |
accumulate | nahromadit |
accumulated | nahromaděný |
accumulated | akumulovaný |
accumulated water energy | akumulovaná vodní energie |
accumulates | hromadí |
accumulates | akumuluje |
accumulating | akumulující |
accumulation | hromadění |
accumulation | nakupení |
accumulation | nahromadění |
accumulation | akumulace |
accumulation area | akumulační oblast |
accumulation coefficient | kumulační koeficient (toxické látky) |
accumulation of toxic substances | kumulace toxických látek |
accumulation pond | akumulační rybník |
accumulative | kumulativní |
accumulative | akumulační |
accumulator | akumulátor |
acellular | bezbuněčný |
acicular | jehlicovitý |
acicular | jehlovitý |
acidulate | okyselit |
acidulated | nakyslý |
acoustic insulation | odhlučnění |
acrylate | akrylát |
active solar energy | aktivní solární energie |
acylation | acylace |
add fuel to the flames | přilévat oleje do ohně, přiživovat spor |
Adelaide | město Austrálie |
Adelaide | ženské křestní jméno |
adrenal gland | nadledvina |
adrenal glands | nadledviny |
adulate | pochlebovat |
adulation | pochlebování |
adulator | pochlebník |
adulatory | lichotnický |
adverse balance of trade | nepříznivá negativní obchodní bilance |
adverse balance of trade | pasivní obchodní bilance |
adverse claim | protistrana |
adverse claim | protinárok |
aerial plankton | aeroplankton |
aeroplane | aeroplán |
aeroplane | letadlo |
aeroplanes | letouny |
aeroplanes | letadla |
aeroplankton | aeroplankton |
aflame | v plamenech |
aflatoxin | aflatoxin |
after the lapse of a century | po uplynutí století |
agalactosis | agalaktóza |
Agricola | Agricola |
agricultural and industrial landscape | zemědělsko průmyslová krajina |
agricultural and wooded landscape | zemědělsko lesní krajina |
agricultural landscape | zemědělská krajina |
achondroplasia | achondroplazie |
air lane | dráha letu |
airplane | letoun |
airplane | letadlo |
airplane ticket | letenka |
airplanes | letadla |
airplay | vysílací čas |
airway inflammation | zápal dýchacích cest |
AK47 = Kalashnikov | Kalašnikov (útočná zbraň sovětské výroby) |
Ala | Ala |
Alabama | Alabama |
alabaster | alabastr |
alacrity | čilost |
alacrity | ochota |
alacrity | hbitost |
alacrity | horlivost |
alacrity | rozvernost |
Aladdin | Alládin |
Alameda | Alameda |
Alamo | Alamo |
Alamos | Alamos |
Alan | Alan |
alanine | alanin |
ALAP | tak nízké, jak je dosažitelné |
Alar | Alar |
ALARA | nejnižší rozumně dosažitelné |
alarm | znepokojení |
alarm | obavy |
alarm | budíček |
alarm | alarmovat |
alarm | úzkost |
alarm | strach |
alarm | poplach |
alarm | neklid |
alarm | alarm |
alarm clock | budík |
alarm system | zabezpečovací systém |
alarmed | poplašený |
alarmed | zalarmován |
alarmed | upozorněn |
alarming | děsivý |
alarming | znepokojivý |
alarming | alarmující |
alarming | alarmování |
alarmingly | znepokojivě |
alarmism | panikářství |
alarmist | panikář |
alarmist | panikářský |
alarms | alarmy |
ALARP | nejnižší prakticky použitelné |
alas | běda |
alas | želbohu |
alaska | aljašský |
Alaska | Aljaška |
Alaskan | aljašský |
Alaskan | obyvatel Aljašky |
Aleutian Islands | Aleutské ostrovy |
all work and no play makes Jack a dull boy | nepracuj příliš dlouho |
Allah | Allah |
Allah | Alláh |
allay | uklidnit |
allay | zmírnit |
allay | utišit |
alula | alula |
alveolar | alveolární |
alveolar | alveolára (dásňová souhláska) |
ambulance | záchranka |
ambulance | lazaret |
ambulance | ambulance |
ambulance | sanitka |
ambulances | sanitky |
ambulances | ambulance |
ambulant | pojízdný |
ambulant | pohyblivý |
ambulant | ambulantní |
ambulation | chůze |
ambulatory | sanitní |
ameloblast | ameloblast |
American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations | americká federace práce a kongres průmyslových organizací |
American plan | Americký plán |
American Sign Language | americká znaková řeč |
amplitude modulation | amplitudová modulace |
ampulla | ampule |
ampullary | ampulovitý |
amylaceous | škrobovitý |
amylaceous | škrobnatý |
amylase | amyláza |
anaphylactic | anafylaktický |
anaplasmosis | anaplazmóza |
anaplasty | plastická chirurgie |
ancillary | pomocný |
ancillary expenses | vícenáklady |
ancillary input | pomocný vstup |
ancillary input | vstup pomocného materiálu |
ancillary material | pomocný materiál |
Andorra la Vella | hl.m. Andorra |
anemoplankton | anemoplankton |
Angela | Angela |
angioplasty | angioplastika |
Angola | Angola |
Angolan | angolský |
Angolan | Angolan |
Anguilla | Anguilla |
angular | angulární |
angular | úhlový |
angular | kostnatý |
angular | hranatý |
angular frequency | úhlová frekvence |
angularity | hranatost |
angularly | hranatě |
angulation | zahnutí |
annihilate | zničit |
annihilate | vyhladit |
annihilated | zničený |
annihilated | vyhlazen |
annihilating | drtivý |
annihilation | vyhlazení |
annihilation | zničení |
annihilation | rozdrcení |
annihilation | anihilace |
annihilator | ničitel |
annihilator | anihilátor |
annular | prstencový |
annulate | prstencovitý |
annulated | prstencovitý |
antagonistic relation | antagonistický vztah (mikrobiologie) |
anthropogenic impact on landscape | antropogenní působení na krajinu |
anthropogenic landscape | antropogenní krajina |
anthropogenic landscape alteration | antropogenní změna krajiny |
anti inflammatory | protizánětlivý |
anti inflationary | antiinflační |
anti inflationary measures | antiinflační opatření |
anticipated inflation | předvídaná inflace |
anticoagulant | antikoagulant |
anticoagulative | antikoagulační |
antiglare | antireflexní |
antilabor | protidělnický |
antimalarial | antimalarický |
antislavery | protiotrokářský |
antitrust laws | protimonopolní zákony |
anyplace | kdekoli |
anyplace | jakékoliv místo |
aplanatic | aplanatický |
apostolate | apoštolství |
apostolate | apoštolát |
appealable | schopný odvolání |
appellant | odvolatel |
appellate | odvolací |
appellate | apelační |
appellation | jméno |
appellation | pojmenování |
appellation | odvolání |
appellation | název |
appellative | pojmenovávací |
appellative | pojmenovací |
applaud | přizvukovat |
applaud | chválit |
applaud | aplaudovat |
applaud | tleskat |
applauded | tleskal |
applauded | aplaudoval |
applause | potlesk |
applause | souhlas |
Aquila | souhvězdí Orel |
Arabian Peninsula | Arabský poloostrov |
arbitration clause | rozhodčí doložka |
arc lamp | oblouková lampa |
areola | prsní dvorce okolo prsních bradavek |
areola | prsní dvorce |
argillaceous | jílový |
argillaceous | jílovitý |
archipelago | souostroví |
archipelagoes | souostroví |
armour plated | pancéřovaný |
arteriola | tepénka |
articulacy | výřečnost |
articular | kloubový |
articulate | artikulovaný |
articulate | výmluvný |
articulate | vyjádřit |
articulate | artikulovat |
articulated | vyjádřený |
articulately | výřečně |
articulating boom platform | sloupová teleskopická plošina |
articulation | výslovnost |
articulation | artikulace |
articulator | artikulátor |
articulatory | artikulační |
artificial language | umělý jazyk |
as plain as day | jasné jako facka |
as plain as the nose on your face | velmi jasný |
as slow as molasses in January | velmi pomalý |
Ashland | Ashland |
ashlar | kvádrové zdivo |
ashlar | kamenný kvádr |
ashlar | kvádr |
aslant | napříč |
aslant | nakřivo |
assailable | napadnutelný |
assailant | útočník |
assemblage | smontování |
assemblage | montování |
assemblage | kompletace |
assemblage | montáž |
assemblage | shromáždění |
assemblages | kompletace |
assimilable | přizpůsobitelný |
assimilate | přizpůsobit |
assimilate | asimilovat |
assimilated | asimilován |
assimilating | přizpůsobování |
assimilation | přizpůsobení |
assimilation | asimilace |
assimilation pond | asimilační rybník |
assimilative | asimilující |
assimilatory | asimilační |
astrolabe | předchůdce sextantu |
at a glance | na první pohled |
at first glance | na první pohled |
at large | celkově |
at large | obecně |
at large | volně |
at large | na svobodě |
at last | konečně |
at long last | konečně |
at the latest | nejpozději |
at the very latest | nejpozději |
Atalanta | Atlanta |
Athens Treaty on Land Based Sources of Pollution | Athens Treaty on Land Based Sources of Pollution |
ATLA | Another Three Letter Acronym |
Atlanta | hl.m. Georgia v USA |
Atlanta | Atlanta |
Atlantic | atlantický |
Atlantic | Atlantik |
Atlantic | atlantský |
Atlantic | atlantský oceán |
Atlantic | okres v USA |
Atlantic Ocean | Atlantický oceán |
Atlantic Puffin | papuchalk bělobradý |
Atlantis | Atlantis |
atlas | atlas |
atmospheric general circulation | všeobecná cirkulace atmosféry |
atrioventicular valve | cípatá chlopeň |
atrioventricular | atrioventrikulární |
atrioventricular | síňokomorový |
atrioventricular node | síňokomorový uzlík |
attorney at law | advokát |
Auckland | město Nový Zéland |
auld lang syne | staré časy |
auld lang syne | staré zlaté časy |
aureola | aureola |
auricula | prvosenka |
auricular | ušní |
Australasia | Australasie |
Australasian | Australoasijský |
autoclave | tlakový hrnec |
autoclave | autokláv |
autocorrelation | autokorelace |
autoplasty | autoplastika |
autoregulation | autoregulace |
availability | použitelnost |
availability | dostupnost |
availability | dosažitelnost |
availability | pohotovost |
availability. | dosažitelnost (představitelnost) |
available | k dostání |
available | jsoucí k dispozici |
available | disponibilní |
available | použitelný |
available | k dispozici |
available | přístupný |
available | dosažitelný |
available | dodatelný |
available | dostupný |
availably | dostupně |
avalanche | lavina |
avalanche diode | lavinová dioda |
avalanches | laviny |
avascular | avaskulární |
average product of labour | průměrná produktivita práce |
avuncular | shovívavý |
axilla | podpaží |
axillary | podpažní |
axillary | axilární |
axillary bud | postranní pupen |
axillary bud | úžlabní pupen |
ayatollah | ajatoláh |
baa lamb | jehňátko |
baccalaureate | hodnost bakaláře |
baccalaureate | bakalaureát |
baccalaureate | bakalářství |
bacillar | bakteriální |
bacillary | bakteriální |
bacillary | bacilární |
backlash | odpor |
backlash | vůle závitu |
backlash | vůle ozubení |
backplane | propojovací rovina |
backplate | podložka |
backslash | zpětné lomítko |
backslashes | zpětná lomítka |
bag lady | sběračka odpadů |
bailable | vyžadující kauci |
baking chocolate | čokoláda na vaření |
balaclava | kukla |
balalaika | balalajka |
balalaikas | balalajky |
balance | vyvážit |
balance | vyvážení |
balance | vyváženost |
balance | vyrovnávat |
balance | vyrovnání |
balance | vyrovnat |
balance | vyrovnanost |
balance | srovnávat |
balance | rozvaha |
balance | bilance |
balance | zůstatek |
balance | saldo |
balance | balancovat |
balance | harmonie |
balance | vyvažovat |
balance | udržet rovnováhu |
balance | účetní rozvaha |
balance | rovnovážný stav |
balance | porovnávat |
balance | bilancovat |
balance | rovnováha |
balance beam | kladina |
balance of payments | platební bilance |
balance of power | rovnováha sil |
balance of trade | obchodní bilance |
balance of trade trade balance | obchodní bilance rovnováha |
balance sheet | bilance |
balance sheet | rozvaha |
balance sheet | účetní rozvaha |
balanced | vyrovnaný |
balanced | symetrický |
balanced budget | vyrovnaný rozpočet |
balanced diet | vyvážená dieta |
balanced inflation | vyrovnaná inflace |
balancer | setrvačník |
balances | vyrovnává |
balances | vyvažuje |
balances | balancuje |
balancing | balancování |
balancing | saldování |
balancing | uzávěrka |
balancing | vyvážení |
balancing | vyvažování |
balancing | uzavírání účtů |
balancing entry | souvztažné účtování |
balancing item | protiúčtování |
Balkan Peninsula | Balkánský poloostrov |
ballad | balada |
ballade | balada |
balladry | baladické básnictví |
ballads | balady |
Ballard | Ballard |
ballast | balast |
ballast | přítež |
ballast | zátěž |
ballplayer | hráč basketbalu |
Bangladesh | Bangladéš |
bank balance sheet | bankovní bilance |
Barclay | Barclay |
Barranquilla | město Kolumbie |
basic layout | základní rozvržení |
basilar | bazilární |
basta la musica | zastavte hudbu |
bathing place | koupaliště |
bathypelagial | batypelagiál |
be an easy lay | dát každému |
bear a resemblance | připomínat |
Best Available Technique (BAT) | Nejlepší dostupná technologie |
best available technology strategy | strategie nejlepší dostupné technologie |
bet on a lame rooster | vsadit na outsidera |
beta lactamase | beta laktamáza |
between a rock and a hard place | v těžké pozici |
bias, population choice | zkreslení, výběr populace |
bias, relational | zkreslení, v relaci |
biauricular | biaurikulární |
bioaccumulation | biokumulace |
bioaccumulation | bioakumulace |
bioavailability | biologická dostupnost |
biological blanket | biologická blána |
biological plant protection preparation | biologický přípravek na ochranu rostlin |
biomanipulation | biomanipulace |
blastula | blastula |
Bratislava | Bratislava |
Bratislava | hl.m. Slovensko |
break the law | porušení zákona |
break the law | porušit zákon |
breastplate | hrudní plát |
breathe last | dodýchat |
burglar alarm | poplach při vloupání |
by and large | vcelku |
cabala | kabala |
cabbala | kabala |
cabin class | lodní třída |
cadastral plan | katastrální mapa |
Cadillac | značka automobilů vyráběných v USA |
Cadillac | automobil značky Cadillac |
Cadillacs | pl. od Cadillac |
café au lait | bílá káva |
calabash | tykev |
calaboose | vězení |
Calais | Calais |
Calais | město na severozápadním pobřeží Francie |
calamari | oliheň |
calamary | kalmar |
calamine | kalamín |
calamint | saturejka |
calamities | kalamity |
calamitous | nešťastný |
calamitous | neblahý |
calamitously | nešťastně |
calamity | pohroma |
calamity | kalamita |
calamus | puškvorec |
calando | calando |
calash | kaleška |
calceolaria | kalceolarie |
calceolate | pantoflíčkovitý |
calculable | vypočitatelný |
calculate | vypočítávat |
calculate | počítat |
calculate | kalkulovat |
calculate | vypočítat |
calculated | záměrný |
calculated | úmyslný |
calculated | vypočítaný |
calculatedly | promyšleně |
calculatedly | kalkulovaně |
calculates | propočítává |
calculates | kalkuluje |
calculating | rafinovaný |
calculating | vypočítavý |
calculation | výpočet |
calculations | kalkulace |
calculative | vypočítavý |
calculative | týkající se kalkulace |
calculator | počítačka |
calculator | kalkulátor |
calculator | počtář |
calculator | počítací stroj |
calculator | kalkulačka |
calculator | kalkulant |
calculators | kalkulačky |
calendula | měsíček |
Caligula | římský císař vládnoucí v letech 37 n. l. 41 n. l. |
Caligula | římský císař vládnoucí v letech 37 n.l. 41 n.l. |
calla | kala |
calla lily | kala |
callable | vypověditelný |
Callaghan | Callaghan |
Callahan | Callahan |
Callan | Callan |
camarilla | kamarila |
Camilla | Kamila |
Camilla | Camilla |
Camilla | ženské křestní jméno |
camouflage | maskování |
camouflage | maskovat |
camouflage | kamufláž |
camouflaged | maskovaný |
campanulate | zvonkovitý |
canaliculate | rýhovaný |
canaliculate | žlábkovaný |
Canary Islands | Kanárské ostrovy |
cancellate | mřížkovitý |
cancellated | mřížkovatý |
cancellation | stornování |
cancellation | anulování |
cancellation | zrušení |
cancellation | storno |
cancellation | odvolání |
cancellations | zrušení |
candela | kandela |
candelabra | svícen |
candelabra | kandelábr |
candelabrum | svícen |
canicular | kanikulární |
cannula | kanyla |
canola | druh rostliny |
canon law | kanonické právo |
canon law | církevní právo |
capillaries | vlásečnice |
capillarity | kapilarita |
capillary | vlásečnice |
capillary | kapilára |
capillary | kapilární |
capillary | vlásečnicový |
capillary action | vzlínání |
capillary attraction | vzlínavost |
capillary elevation | kapilární vzlínání |
capillary water | kapilární voda |
capillary zone | kapilární pásmo (půdní voda) |
capital outlay | kapitálový výdaj |
capitular | kapitulární |
capitulate | kapitulovat |
capitulated | kapituloval |
capitulation | kapitulace |
capsular | pouzdrový |
capsulated | opouzdřený |
carbon black | saze |
carboxylate | karboxylát |
carbuncular | týkající se hnisavého zánětu |
cardinalate | kardinálská hodnost |
cardinalate | kardinálský úřad |
cardiovascular | kardiovaskulární |
care laden | ustaraný |
Carla | ženské křestní jméno |
Carla | Karla |
Carmela | ženské křestní jméno |
Carniola | Kransko |
cartilage | chrupavka |
cartilaginous | chrupavčitý |
cash balance | pokladní hotovost |
cash balance | hotovost |
cash balance | stav pokladny |
cash balance | pokladní zůstatek |
cassation complaint | kasační stížnost |
cassette player | kazetový magnetofon |
cassette player | kazeťák |
cast in place concrete | monolitický beton |
castellated | hradový |
castellated beam | prolamovaný nosník |
castellated girder | prolamovaný nosník |
casual labourer | příležitostný dělník |
Catalan | katalánský |
Catalan | Katalánec |
Catalan | Catalan |
catalase | kataláza |
cataplasm | kataplazma |
caterpillar | pásové vozidlo |
caterpillar | housenka |
caterpillar tractor | pásový traktor |
caterpillars | housenky |
catch you later | uvidíme se později |
caught flatfooted | zastihnout nepřipraveného |
cavalla | rod tropických ryb |
Cayman Islands | Kajmanské Ostrovy |
certified translation | soudní překlad |
cicala | cikáda |
circumambulate | váhat |
circumambulate | okolkovat |
circumambulation | okolky |
clavicular | klíční |
clean slate | cisty stit |
clean up your plate | dojíst pokrm |
cleft palate | rozštěp patra |
co operative flat (apartment) | družstevní byt |
coagulable | srážlivý |
coagulant | koagulant (vodárenství) |
coagulant | koagulátor |
coagulase | koagulační enzym |
coagulate | srážet se |
coagulate | koagulovat |
coagulate | koagulát |
coagulating agent | koagulant (vodárenství) |
coagulation | koagulace (vodárenství) |
coagulation | srážení |
coagulation | koagulace |
coagulation filter | koagulační filtr |
coagulation jar test | koagulační zkouška |
coagulator | koagulátor |
coal black | uhlově černá |
coal black | černý jako uhel |
coal black | černý jako uhel |
Coase Theorem Corollary. | důsledek Coaseova teorému |
coast douglas fir | douglaska tisolistá |
cobalamin | kobalamin |
coca cola | kola |
commercial law | obchodní právo |
common parlance | prostá řeč |
compact fluorescent lamp | kompaktní fluorescentní lampa |
compensation layer | kompenzační vrstva (voda) |
concealable | zatajitelný |
concealable | utajitelný |
confabulate | hovořit |
confabulation | diskuse |
confabulation | porada |
confabulation | konfabulace |
congratulant | gratulant |
congratulate | gratulovat |
congratulated | blahopřál |
congratulating | blahopřející |
congratulation | gratulování |
congratulation | gratulace |
congratulation | blahopřání |
congratulations | blahopřeji |
congratulations | blahopřání |
congratulatory | blahopřejný |
conservation tillage | ochranné obdělávání půdy |
constabulary | policie |
constitutional complaint | ústavní stížnost |
contact layer | kontaktní zóna (voda) |
contagious laughter | nakažlivý smích |
controlled vocabulary | řízený slovník |
conventional clarification | klasické čiření |
corporatist model of regulation | korporatistický model řízení |
counterbalance | protiváha |
counterbalanced | vyvážený |
counterbalancing | vyvažování |
crash land | přistát bez podvozku |
crash landing | nouzové přistání |
crash landing | havarijní přistání |
crashland | přistát bez podvozku |
crawl on my hands and knees over broken glass just to see her photo | udělat cokoli pro ... |
critical landscape state | kritický stav krajiny |
cucumber salad | okurkový salát |
Dalai Lama | Dálaj Láma |
Dalai Lama | dalajláma |
Dallas | Dallas |
Daniela | Daniela |
Dar es Salaam | město Tanzanie |
daughter in law | snacha |
daughters in law | snachy |
de escalate | zmírňovat |
de escalation | deeskalace |
dead language | mrtvý jazyk |
debit balance | pasivní zůstatek |
debit balance | debetní saldo |
debt for farmland swaps | dluh na záměnu farmářských oblastí |
decarboxylation | dekarboxylace |
decasyllabic | desetislabičný |
decimal place | desetinné místo |
dedicated traffic lanes | účelové dopravní pruhy |
demand elasticity | pružnost poptávky |
demand elasticity | elasticita poptávky |
demand pull inflation | inflace tažená poptávkou |
demand pull inflation | poptávková inflace |
depletable resources, recyclable | vyčerpatelné zdroje, recyklovatelné |
devotional classic | klasické dílo zbožné literatury |
diffusive translation | rozvolněný překlad |
disarticulate | rozložit |
disarticulate | oddělit |
Dracula | drákula |
drained land | odvodněný pozemek |
drained land | meliorovaný pozemek |
draw a blank | mít okno |
dreamland | říše snů |
dreamland | vysněná země |
dreamland | pohádková říše |
dynamics of noxious organism population | dynamika početnosti škodlivého organismu |
earflap | klapka na uši |
Eastland | Eastland |
effectiveness of a law | účinnost zákona |
efficiency and population control | efektivnost řízení populace |
egal claim | právní nárok |
EGR (exhaust gas recirculation) | recirkulace výfukových plynů |
ejaculate | ejakulát |
ejaculate | vykřiknout |
ejaculate | vyhrknout |
ejaculate | ejakulovat |
ejaculation | ejakulace |
Ekaterinoslav | Dnepropetrovsk |
Ekaterinoslav | Jekaterinoslav |
elastoplast | leukoplast |
electrical installation | elektrická instalace |
emasculate | zeslabit |
emasculation | zeslabení |
emasculation | oslabení |
encapsulate | zapouzdřit |
encapsulated | zapouzdřený |
encapsulation | zapouzdření |
encapsulation | obalení |
encapsulation | obal |
entablature | kladí |
environmental claim | environmentální tvrzení |
environmental claim verification | ověření environmentálního tvrzení |
environmental claims | ekologická prohlášení (reklama) |
environmental declaration | environmentální prohlášení |
environmental impact classification | klasifikace ekologických vlivů |
environmental label | environmentální značka |
environmental labelling | označování ekologicky šetrných výrobků |
equiangular | stejnoúhelný |
equiangular | rovnoúhlový |
equivalence class | třída ekvivalence |
escalate | eskalovat |
escalate | vystupňovat |
escalated | vystupňoval |
escalating | stupňující se |
escalation | vystupňování |
escalation | eskalace |
escalator | pohyblivé schodiště |
escalator | eskalátor |
escape clause | úniková klauzule |
escape clause | úniková doložka |
european larch | modřín opadavý |
ex facto law | retroaktivní právní předpis |
exhalation | vydechování |
exhalation | exhalace |
extra curricular | mimoškolní |
extracellular | extracelulární |
extracurricular | mimoškolní |
extracurricular | ve volném čase |
extragalactic | mimogalaktický |
extrapolate | prodloužit |
extrapolate | vytáhnout |
extrapolated | prodloužil |
extrapolating | prodlužující |
extrapolation | extrapolace |
extrapolations | prodloužení |
face plate | lícní deska |
faceplate | ochranná deska |
fair play | slušné jednání |
fair play | slušná hra |
fair play | poctivá hra |
fairyland | pohádková říše |
falafel | falafel |
fall flat | selhat |
fall flat | vyznít naprázdno |
fall flat | vyjít naprázdno |
fall into my lap | spadnout mi do klína |
fall into place | zapadnout na místo |
fallacious | chybný |
fallacious | nesprávný |
fallacious | mylný |
fallacious | klamný |
fallaciousness | nesprávnost |
fallaciousness | mylnost |
fallaciousness | klamnost |
fallacy | blud |
fallacy | omyl |
fallacy | klam |
fallacy | omyly |
fallow land | úhor |
false alarm | falešný poplach |
false declaration | nesprávné |
family law | rodinné právo |
family planning | regulace početí |
family planning | plánované rodičovstv |
family planning | plánované rodičovství |
farmland | zemědělské území |
farmland manure | hnůj |
Faroe Islands | Faerské Ostrovy |
fasciculation | fascikulace |
father in law | tchán |
fatherland | vlast |
fathers in law | tchánové |
favourable balance of trade | příznivá obchodní bilance |
fire alarm | požární alarm |
flagella | bičíky |
flagellant | flagelant |
flagellant | sebemrskačský |
flagellate | zmrskat |
flagellate | bičovat |
flagellate | zbičovat |
flagellation | bičování |
flat rate expenses (calculated as a percentage of income) | výdajový paušál |
flatland | rovina |
floating sludge layer | kalový strop |
floatplane | hydroplán |
fluidized layer clarification | čiření ve fluidizované vrstvě (vodárenství) |
football bladder | duše |
force of a law | platnost právního předpisu |
formation class | třída formace (botanika) |
fractional distillation | frakční destilace |
fruit salad | kompot |
Gabriela | Gabriela |
gala | slavnost |
galactic | galaktický |
galactose | galaktóza |
Galapagos | Galapágy |
galaxies | galaxie |
Galaxy | Galaxie |
gall bladder | žlučník |
gall bladder | žlučník |
Gallagher | Gallagher |
gallant | statečný |
gallant | dvorný |
gallantly | galantně |
gallantly | dvorně |
gallantry | statečnost |
gallantry | galantnost |
gallbladder | žlučník |
galloping inflation | hyperinflace |
galloping inflation | pádivá inflace |
galloping inflation | trysková inflace |
galloping inflation | rychlá inflace |
game population | stav zvěře |
gangland | zločinný |
gangplank | lávka |
garland | věnec |
garland | girlanda |
gas lamp | plynová lampa |
German language | němčina |
glandular | žlázový |
grand slam | velkolepý úspěch |
granular | zrnitý |
granular | granulovaný |
granular pesticide | granulovaný pesticid |
granularity | zrnitost |
granulate | granulovat |
granulate | vytvářet granule |
granulated | granulovaný |
granulating | granulování |
granulating | granulovací |
granulation | granulace |
grape press plant | lisovna na víno |
grassland | pastviny |
grassland | lučiny |
grassland | pastvina |
grassland | lučina |
gravitation water accumulation | zvodeň |
Great Poland | Velkopolsko |
gross salary | hrubý plat |
groundwater balance | bilance podzemní vody |
Guadalajara | Guadalajara |
Guatemala | Guatemala |
Guatemala City | hl.m. Guatemala |
halation | halace |
half dollar | půldolar |
half dollar | půldolar |
half plane | polorovina |
halogen lamp | halogenová lampa |
handclap | tlesknutí |
handclap | potlesk |
hard labor | nucená práce |
hard palate | tvrdé patro |
Harlan | Harlan |
harmful organism of plants | škodlivý organismus rostlin |
haulage | přepravné |
haulage | dopravné |
head lamp | čelová svítilna |
head lamp | čelovka |
headlamp | svítilna na čelo |
headlamp | čelovka |
headlamp | světlomet |
headlamp | přední světlo |
headlamp | světlomet vozidla |
headland | mys |
heartland | srdce regionu |
heartland | srdce země |
heathland | vřesoviště |
high to low dose extrapolation | extrapolace do oblasti nízkých dávek |
Himalaya | Himaláje |
Himalayas | Himálaj |
Hoagland | Hoagland |
horizontal landscape relation | horizontální vazba krajiny |
hula hula | hula hula |
Hungarian language | maďarština |
Hungarian salami | uherský salám |
hydrogeological insulator | hydrogeologický izolátor |
hydrological balance | hydrologická bilance |
hypothalamic | hypothalamiský |
hypothalamus | hypothalamus |
hypothalamus | podhrbolí |
chamberlain | komoří |
Champlain | Champlain |
Channel Islands | Normanské ostrovy |
chaplain | kaplan |
chaplaincy | kaplanství |
charlady | uklízečka |
charlatan | šarlatán |
charlatanism | šarlatánství |
charlatanry | šarlatánství |
chatelaine | kastelánka |
chemical plant immunization | chemická imunizace rostlin |
chemical protection of plants | chemická ochrana rostlin |
chemotherapy of plants | chemoterapie rostlin |
IAAL (I Am A Lawyer) | Jsem Právník |
IANAL (I Am Not A Lawyer) | Nejsem Právník |
Iberian Peninsula | Iberský poloostrov |
illegal landfill | divoká skládka |
imbalance | špatná koordinace |
imbalance | pasivní bilance |
imbalance | nevyváženost |
imbalance | nevyrovnanost |
imbalance | nerovnováha |
imbalance | nedostatek rovnováhy |
imbalance | nepříznivá bilance |
imbalanced | nevyvážený |
imbalanced | nevyrovnaný |
imbalances | nerovnováhy |
immaculate | bez chybičky |
immaculate | neposkvrněný |
immaculate | čistý |
immaculately | dokonale |
immaculately | bezchybně |
immaculateness | neposkvrněnost |
immaculateness | bezvadnost |
impact lag | zpoždění vlivu |
impala | impala |
impala | antilopa impala |
implementation lag | implementační zpoždění |
in a flash | v cuku letu |
in a flash | bleskurychle |
in a flash | bleskově |
in a relationship | ve vztahu |
in particular | zejména |
inarticulacy | malá výřečnost |
inarticulacy | nesrozumitelnost |
inarticulate | nezřetelný |
inarticulate | nesrozumitelný |
inarticulateness | nesrozumitelnost |
incalculable | nevyčíslitelný |
incalculable | nezměrný |
incalculable | nespočetný |
incalculable | nevypočitatelný |
incalculably | nevyčíslitelně |
incalculably | nespočetně |
incandescent lamp | žárovka |
incentive compatible regulation | podnětově kompatibilní opatření |
income inequality and population growth | nerovnost v příjmu a růst populace |
indicator plant | rostlina indikátor |
industrial landscape | průmyslová krajina |
inertial inflation | setrvačná inflace |
infestation of plant | napadení rostliny |
inhalant | inhalační |
inhalation | vdechování |
inhalation | inhalace |
inhalator | inhalátor |
installable | instalovatelný |
installation | zavedení |
installation | instalování |
installation | aparatura |
installation | instalační |
installation | instalace |
installations | základny |
installations | instalace |
installment plan | systém splátek |
installment plan (US) | leasing |
instant replay | okamžitá odpověď |
intercalary | přestupný (rok, den) |
intercalate | vsunout |
intercalation | vsuvka |
intergalactic | mezigalaktický |
intergalactic | intergalaktický |
International Board for Plant Genetic Resources | International Board for Plant Genetic Resources IBPGR |
International Board for Plant Genetic Resources | IBPGR International Board for Plant Genetic Resources |
International Labor Organization | Mezinárodní organizace práce |
International Labour Organization ILO | Mezinárodní organizace práce |
international law | mezinárodní zákon |
intracellular | vnitrobuněčný |
intracellular | nitrobuněčný |
intracellular | intracelulární |
intramolecular | intramolekulární |
intramuscular | nitrosvalový |
intramuscular | intramuskulární |
intramuscularly | intamuskulárně |
isabella | izabela |
Isabella | Isabella |
Italian language | italština |
jack ladder | dřevařský podélný řetězový dopravník |
jack plane | hoblík, uběrák, beránek |
jaculate | hodit |
jaculate | vrhnout |
jaculating | házící |
jaculation | házení |
jai alai | pelota |
jai alai | hra s míčkem |
jalapeno | mexická pálivá paprička |
jambalaya | kořeněné rizoto |
jet airplane | tryskové letadlo |
kaffeeklatch | kávový dýchánek |
kaffeeklatsch | kávový dýchánek |
Kalahari | Kalahari |
Kalamazoo | okres v USA |
kalantas | filipínský cedr |
Kampala | hl.m. Uganda |
Kaplan | Kaplan |
karyoplasm | karyoplazma |
koala | koala |
Kuala Lumpur | hl.m. Malajsie |
labelling (eco labelling) | značení výrobků (šetrných vůči prostředí) |
labour law relations | pracovněprávní vztahy |
lactoflavin | laktoflavin |
Laidlaw | Laidlaw |
Lake Ladoga | Ladožské jezero |
Lake Ladoga | Ladoga |
lamella | lamela |
lamella separator | lamelový separátor |
lampblack | lampové saze |
land reclamation | zúrodňování |
land reclamation | rekultivace pozemků |
landfill reclamation | rekultivace skládky |
landlady | hostinská |
landlady | domácí |
landlady | bytná |
landscape balance | rovnováha krajiny |
landscape planning | plánování krajiny |
landscape self regulation | autoregulace krajiny |
Langeland | Langeland |
language laboratory | jazyková laboratoř |
lapis lazuli | lazurit |
Laplace | Laplace |
Lapland | Laponsko |
lay claim | vznést požadavek |
Lead lag compensator | derivačně integrační kompenzátor |
least cost planning | plánování podle nejnižších nákladů |
legal claim | právní nárok |
legal claim | žaloba |
legal lawyer | právní zástupce |
legal parlance | právnická řeč |
legal regulation | právní předpis |
liberal translation | volný překlad |
limiting load value of landscape | mezní dovolené zatížení krajiny |
load of landscape | zatížení krajiny |
load standard of landscape | norma zatížení krajiny |
Locally Unwanted Land Uses (LULUs). | lokálně nežádoucí užití pozemku |
Lowest Achievable Emission Rate (LAER). | nejnižší dosažitelný podíl emisí (LAER) |
lysergic acid diethylamide | lysergic acid diethylamide LSD |
lysergic acid diethylamide | LSD lysergic acid diethylamide |
lysergic acid diethylamide | dietylamid kyseliny lysergové |
Macaulay | Macaulay |
macromolecular | makromolekulární |
macula | skvrna |
maculation | skvrnitost |
magic lantern | starý projektor |
magna cum laude | s vyznamenáním |
magnifying glass | lupa |
machine language | strojový jazyk |
machine oriented language | strojově orientovaný jazyk |
machine plant | strojírna |
machine translation | strojový překlad |
mailable | doručitelný poštou |
main clause | hlavní věta |
mainland | pevnina |
make a complaint | stěžovat si |
Malabo | hl.m. Rovníková Guinea |
maladaptive | špatně se adaptující |
maladies | neduhy |
maladjusted | nepřizpůsobivý |
maladjustment | nepřizpůsobivost |
maladministration | korupce |
maladroit | neobratný |
maladroitly | neobratně |
maladroitness | neobratnost |
malady | choroba |
malachite | malachit |
malachite | druh minerálu |
malachite | minerál malachit |
malaise | zneklidnění |
malaise | malátnost |
Malamud | Malamud |
malamute | malamut |
malapert | drzý |
malapropism | komicke prereknuti |
malapropism | záměna podobně znějících slov |
malaria | malárie |
malarial | malarický |
malarial | postižený malárií |
malarial | zamořený malárií |
malarkey | nesmysl |
malathion | druh insekticidu |
Malawi | Malawi |
Malay | Malajec |
Malay | Malay |
Malay | malajský |
Malaya | Malajsko |
Malaysia | Malajsie |
mallard | divoká kachna |
Malthusian Population Trap. | Malthusova populační past |
mammary gland | prsní žláza |
mandala | buddhistický symbol |
Mandalay | město Barma |
mandibular | mandibulární |
manila | manila |
Manila | hl.m. Filipíny |
manila | manilový |
manilla | konopné vlákno |
manilla | konopný papír |
manipulability | ovladatelnost |
manipulability | manipulovatelnost |
manipulable | ovladatelný |
manipulable | manipulovatelný |
manipulatable | manipulovatelný |
manipulate | zacházet s |
manipulate | ovládat |
manipulate | zacházet |
manipulate | manipulovat |
manipulated | manipulovaný |
manipulates | ovládá |
manipulating | ovládající |
manipulation | zacházení |
manipulation | ovládání |
manipulation | manipulace |
manipulations | manipulace |
manipulative | ovládající |
manipulative | manipulující |
manipulator | manipulátor |
manipulators | manipulátory |
manipulatory | manipulující |
manslaughter | zabití |
manslayer | vrah |
manslayer | zabiják |
mantilla | dámský hedvábný přehoz |
manual labor | fyzická práce |
manufacturing, process, and formulation | výroba, proces a formulace |
Marcella | Marcella |
Marcella | Marcela |
marginal revenue product of labour | mezní příjmový produkt práce |
market place | tržní místo |
market place | tržiště |
marketplace | tržiště |
marketplaces | tržiště |
markup language | značkovací jazyk |
marmalade | marmeláda |
marmalade | pomerančový džem |
marmelade | marmeláda |
marmelade | džem |
marmelade | pomerančový džem |
Marshall Islands | Marshallovy ostrovy |
marshland | mokřina |
martial law | stanné právo |
Maryland | Maryland |
mass pest of plants | kalamitní škůdce rostlin |
master plan | hlavní plán |
masterclass | speciální lekce |
materials balance | materiálová rovnováha |
materials balance analysis | analýza rovnováhy materiálů |
matchplay | druh hry v golfu |
matriculate | zapsat |
matriculate | imatrikulovat |
matriculate | stát se posluchačem VŠ |
matriculated | imatrikulovaný |
matriculated | přijat mezi posluchače VŠ |
matriculation | imatrikulace |
maxilla | horní čelist |
maxillae | horní čelist |
maxillary | čelistní |
maxillary | čelist |
maxillomandibular | maxilomandibulární |
meadowland | louky |
meadowlark | severoamerický skřivánek |
mercantile law | obchodní zákon |
metal plate | plech |
metalanguage | metajazyk |
methacrylate | metakrylát |
microbalance | mikrováhy |
microgranulated pesticide | mikrogranulovaný pesticid |
military flail | řemdih |
minimum viable population | životaschopné minimum populace |
miscalculate | přepočítat se, špatně odhadnout |
miscalculate | špatně počítat |
miscalculate | přepočítat se |
miscalculate | špatně spočítat |
miscalculated | špatně vypočítaný |
miscalculation | přepočítání, špatný odhad |
miscalculation | chyba v kalkulaci |
miscalculations | chyby v kalkulaci |
mistranslated | nesprávně přeložený |
mistranslation | nesprávný překlad |
moderate inflation | mírná inflace |
monopoly power and regulation. | síla monopolů a regulace |
mountain laurel | horský vavřín |
mozzarella | druh sýra |
municipal (city, town, village) | obecní |
mutually intelligible languages | sobě podobné jazyky |
nabla | nabla |
nabla | operátor nabla |
nablas | nabla |
name plate | jmenovka |
nameplate | štítek se jménem |
native land | vlast |
natural language | přirozený jazyk |
nature landscape | přírodní krajina |
navicular | člunovitý |
navicular | loďkovitý |
necklace, cultured pearl necklace | perlový náhrdelník |
net national product constant dollar | čistý národní produkt v konstantních cenách (dolarech) |
net salary | čistý plat |
New Zealand | Nový Zéland |
New Zealander | Novozélanďan |
noctambulation | náměsíčnost |
non availability | nedostupnost |
non capillary earth porosity | nekapilární pórovitost půdy |
non linear dose response relation | nelineární vztah dávka odezva |
non reversable landscape change | nevratná změna krajiny |
nonavailability | nedostupnost |
nongranular | nezrnitý |
nonchalance | nonšalance |
nonchalant | nonšalantní |
nonchalantly | nonšalantně |
nonsalaried | neplacený |
Northern Mariana Islands | Severní Mariánské Ostrovy |
noxious organism of plants | škodlivý organismus rostlin |
Nuclear Installations Inspectorate | Nuclear Installations Inspectorate NII |
Nuclear Installations Inspectorate | NII Nuclear Installations Inspectorate |
nuclear power plant | jaderná elektrárna |
Nuclear Regulatory Commission | Nuclear Regulatory Commission NRC |
Nuclear Regulatory Commission | NRC Nuclear Regulatory Commission |
oak woodland | dubina |
Oakland | Oakland |
oat flakes | ovesné vločky |
object oriented programming language | objektově orientovaný programovací jazyk |
official language | úřední jazyk |
Oglala | Oglala; Oglalové; oglalský |
open balance | pohledávka |
opera glasses | kukátko |
oracular | záhadný |
orientation of landscape | usměrňování krajiny |
orthokinetic coagulation | ortokinetická koagulace (vodárenství) |
os palatinum | kost patrová |
outbalance | převažovat |
outbalance | převážit |
outstanding balance | nezaplacený zůstatek |
overbalance | převážit |
oxalate | oxalát |
pace lap | zahřívací kolo |
paella | španělské jídlo |
Pahlavi | pahlaví |
paillasse | slamník |
palace | palác |
palaces | paláce |
paladin | ochránce |
paladin | bojovník za přesvědčení |
paladin | rytíř |
paladin | paladýn |
palaeobiology | paleobiologie |
palaeoecology | paleoekologie |
palaeographic | paleografický |
palaeolithic | paleolitický |
palaeontological | paleontologický |
palaeontologist | paleontolog |
palaeontology | paleontologie |
Palaeotropical Realm | paleotropická rostlinná říše |
palankeen | palankýn |
palanquin | palankýn |
palatability | chutnost |
palatable | přijatelný |
palatable | stravitelný |
palatable | chutný |
palatal | palatála |
palatal | patrový |
palatal | palatální |
palatalize | palatalizovat |
palate | patro |
palates | patra |
palatial | luxusní |
palatial | palácový |
palatinate | palatynát |
Palatinate | Falcko |
palatine | úředník ve starém Římě |
Palatine | Palatin |
Palau | Palau |
Palau | Palauská republika |
palaver | žvanění |
palaver | tlachání |
palaver | pochlebování |
palaver | lichocení |
palaver | dohadování |
palaver | komplikace |
palaver | nepříjemnosti |
palladia | palladium |
palladium | paladium |
palladium | palladium |
Pamela | Pamela |
pancake landing | propadávání |
pane of glass | tabule skla |
papilla | papila |
papilla | bradavka |
papillae | bradavky |
papillae | papily |
papillae | papilla |
papillary | papilární |
papillary | bradavkovitý |
parabola | parabola |
parallax | parallax |
parallax | současné posunování scén |
parallax | paralaxa |
parathyroid gland | příštítná žláza |
parent in law | tchyně |
parent in law | tchán |
parents in law | tchán a tchyně |
parkland | rezervace |
parlance | způsob řeči |
parlance | hantýrka |
parlay | znovu vsadit výhru |
parlay | použít přednosti k získání výhody |
parlay | nová sázka |
parlay | zhodnotit |
parlay | navýšit |
parlay | hromadit |
particular | podrobnost |
particular | individuální |
particular | partikulární, jednotlivý |
particular | podrobný |
particular | určitý |
particular | detail |
particular | přesný |
particular | mimořádný |
particular | konkrétní |
particular | jednotlivý |
particular | zvláštní |
particular | jednotlivý, zvláštní |
particular operation | dílčí operace (v systému) |
particular process | dílčí proces (v systému) |
particularise | specifikovat |
particularise | konkretizovat |
particularised | podrobný |
particularised | detailní |
particularism | partikularizmus |
particularism | partikularismus |
particularism | oddanost zvláštním zájmům |
particularity | zvláštnost |
particularity | preciznost |
particularize | specifikovat |
particularize | konkretizovat |
particularly | zvláště |
particularly | obzvláště |
particularly | zejména |
particularly | obzvlášť |
particularly | zvlášť |
particulars | podrobnosti |
particulars | detaily |
particulate | jsoucí z částic |
particulate radiation | korpuskulární záření |
passive solar energy | pasivní solární energie |
pastureland | pastvina |
patella | čéška |
patent law | patentové právo |
Paula | Paula |
payola | úplatek |
peatland | oblast rašelinné půdy |
pentasyllabic | pětislabičný |
perambulate | projít |
perambulate | procházet |
perambulate | procházet se |
perambulate | obcházet |
perambulation | procházka |
perambulation | obchůzka |
perambulator | dětský kočárek |
perikinetic coagulation | perikinetická koagulace (vodárenství) |
Permanent Fund In Alaska. | permanentní fond na Aljašce |
pesticide accumulation coefficient | koeficient kumulace pesticidu |
phalanges | falangy |
phalanx | falanga |
phalanx | rojnice |
phalanx | šik |
phase lag | fázové zpoždění |
phase modulation | fázová modulace |
phenylalanine | fenylalanin |
photographic plate | fotografická deska |
photosynthetic assimilation | fotosyntetická asimilace |
pianola | automatické piáno |
pineal gland | šišinka |
pineal gland | epifýza |
pituitary gland | podvěsek mozkový |
pituitary gland | hypofýza |
plagioclase | plagioklas |
plagioclastic | plagioklasový |
plain chocolate | hořká čokoláda |
plane polarized | rovinně polarizovaný |
plate glass | zrcadlové sklo |
platelayer | traťový dělník |
platinum black | platinová čerň |
plea is not available | námitka se nepřipouští |
please leave blank | nevyplňujte prosím |
pocket calculator | kapesní kalkulačka |
potamoplankton | potamoplankton |
potato salad | bramborový salát |
precalculate | předkalkulovat |
precalculation | předběžná kalkulace |
precalculation | předkalkulace |
price cap regulation | regulace pomocí cenového limitu |
prostaglandin | prostaglandin |
prostate gland | prostata |
protective measure for plants | ochranné opatření u rostlin |
protective reaction of plants | ochranná reakce rostlin |
purification degree of waste water treatment plant | účinnost čistírny odpadní vody |
qabala | kabala |
qabalah | kabala |
quadrangular | čtyřhranný |
quadrangular | čtverhranný |
quadrangular | obdélníkový |
quadrilateral | čtyřúhelník |
quadrilateral | čtyřboký |
quadrilateral | čtyřstran |
quadrilateral | čtyřstranný |
qualified environmental claim | kvalifikované environmentální tvrzení |
quality class | bonita |
quantitative relation | kvantitativní relace |
rabbet plane | hoblík na zářezy |
Rabelais | Rabelais |
rack of lamb | roštěné jehněčí žebro |
radiogalaxies | radiové galaxie |
radiogalaxy | radiové galaxie |
radiogalaxy | rádiogalaxie |
raglan | raglán |
raglan sleeve | raglánový rukáv |
rangeland | pastvina |
rangeland | pastviny |
rataplan | zabubnovat |
rataplan | zabubnování |
rate of inflation | míra inflace |
rate of return regulation | regulace podle míry výnosnosti |
razor blade | žiletka |
re enactment of a law | novela zákona |
Reasonably Available Control Technology (RACT). | rozumně dosažitelná ochranná technologie (RACT) |
recalculate | přepočítat |
recalculated | přepočítaný |
recalculating | přepočítávající |
recalculation | přepočtení |
recalculation | rekalkulace |
recalculations | přepočítání |
recalculations | přepočty |
recapitulate | rekapitulovat |
recapitulate | shrnout |
recapitulated | zrekapituloval |
recapitulation | rekapitulace |
recreation landscape | rekreační krajina |
recreation, Clawson Knetsch valuation method. | rekreace, Clawson Knetchova metoda hodnocení |
rectangular | obdélníkový |
rectangular | pravoúhlý |
regional planning | územní plánování |
regulation of landscape | regulace krajiny |
renewable energy, solar | obnovitelná energie, sluneční |
repayment plan | splátkový kalendář |
resistance of landscape | odolnost krajiny |
restore balance | obnovit rovnováhu |
retranslate | přeložit do dalšího jazyka |
right half plane | pravá komplexní polorovina |
riparian land use | užívání pozemků při vodních tocích |
Romany language | romština |
ROTFSTCLMAAOBPO Rolling On The Floor Scaring The Cat Laughing My Ass And Other Body Parts Off | [zkr.] |
runaway inflation | hyperinflace |
sacculated | vakovitý, váčkovitý |
safety glass | bezpečnostní sklo |
safety glass | netříštivé sklo |
safety regulations | bezpečnostní směrnice |
sailplane | větroň |
sailplane | kluzák |
salability | prodejnost |
salable | prodejný |
salacious | lascivní |
salacious | oplzlý |
salaciously | vilně |
salaciousness | chlípnost |
salaciousness | vilnost |
salacity | obscénnost |
salacity | oplzlost |
salad | salát |
salad days | zelené mládí |
salad dressing | zálivka |
salads | saláty |
salal | libavka |
salamander | mlok |
salamander | salamandr |
salami | salám |
salaried | vyplácený |
salaries | platy |
salaries | výplaty |
salary | plat |
salary | gáže |
salary | mzda |
salary cut | snížení platu |
salary increase | zvýšení platu |
salary scale | platová stupnice |
saleslady | prodavačka |
salicylate | salicylan |
salivary glands | slinné žlázy |
salmonella | salmonela |
salmonella | salmonelóza |
salmonellae | salmonely |
salt cellar | slánka |
Salt Lake City | hl.m. Utah v USA |
saltcellar | solnička |
saltcellar | slánka |
sandblast | pískovač |
sandblaster | pískovací zařízení |
sandglass | přesýpací hodiny |
Santa Claus | Děda Mráz |
Santa Claus | Mikuláš |
Santa Klaus | Děda Mráz |
Santa Klaus | Mikuláš |
sarsaparilla | zázvorové pivo |
Savonarola | italský náboženský reformátor |
Scala | Scala |
scalability | rozšiřitelnost |
scalability | škálovatelnost |
scalable | se změnitelnou velikostí |
scalable | oloupatelný |
scalar | skalár |
scalar | skalární |
scalars | skaláry |
scalawag | rošťák |
scale of salary (salary list) | mzdová stupnice |
scapula | kost lopatka |
scapulae | lopatky |
scapular | lopatkový |
scarlatina | spála |
sealant | těsnící materiál |
sealant | tmel |
sealing blanket | těsnící clona (hráze) |
seaplane | hydroplán |
self congratulation | samochvála |
self congratulatory | sebeuspokojivý |
self declared environmental claim | vlastní environmentální tvrzení |
sewage disposal plant | čistírna odpadní vody |
sewage plant | čistička |
sewerage purification plant | kanalizační čistírna (vody) |
shadow play | stínohra |
Shangri la | Shangri la |
short term balance | krátkodobá rovnováha |
show a relationship with | prozrazovat vztah s |
show a relationship with | prozrazovat příbuznost s |
sialadenitis | sialadenitida |
slave labor | otrocká práce |
Slovak language | slovenština |
sludge blanket clarification | čiření ve vločkovém mraku |
sludge blanket clarification | čiření ve vznosu (vodárenství) |
small claims court | soud zabývající se drobnými žalobami |
small glass | kalíšek |
small glass | sklenička |
smaller glass | sklenka |
smoke alarm | signalizace kouře |
social economic landscape function | sociálně ekonomická funkce krajiny |
social regulation | společenská regulace |
soft palate | měkké patro |
soil water balance | bilance půdní vody |
soil water balance | půdní vláhová bilance |
solar flare | sluneční erupce |
solar terrestrial relations | heliogeofyzika |
spatula | lžička |
spatula | špachtle |
special interest theory of regulation | teorie regulace zvláštního úroku |
special landscape conservation | speciální ochrana krajiny |
spectacular | působivý |
spectacular | pompézní |
spectacular | senzační |
spectacular | okázalý |
spectacular | efektní |
spectacular | velkolepý |
spectacular | ohromný |
spectacularly | honosně |
spectacularly | působivě |
spontaneous development of landscape | samovolný vývoj krajiny |
square angular | hranatý |
SSR (solid state relay) | polovodičové relé |
stabilization lagoon | čisticí laguna |
stagflation | stagflace |
stained glass | barevné sklo |
stained glass | barevné sklo |
stalactite | krápník |
stalactite | stalaktit |
stalagmite | krápník |
stalagmite | stalagmit |
standard language | spisovný |
statutory regulations | zákonná úprava (regulace) |
strangulate | zaškrtit |
strangulated | zaškrcený |
strangulated | zaškrtil |
strangulation | strangulace |
strangulation | škrcení |
strangulation | uškrcení |
study and examination regulations | studijní a zkušební řád |
swampland | bažina |
swampland | močál |
swampland | mokřiny |
Swaziland | Svazijsko |
sweat gland | potní žláza |
synallagmatic | reciproční |
tabla | indický bubínek |
tabular | plochý |
tabular | tabulkový |
tabulate | tabelovat |
tabulate | sestavit v tabulku |
tabulated | tabelovaný |
tabulated | tabulkovaný |
tabulation | tabelace |
tabulator | tabelátor |
tabulator | tabulátor |
tailplane | část ocasu letadla |
take place | konat se |
take the blame | brát vinu |
Talladega | okres v USA |
Tallahassee | hl.m. Florida v USA |
Tallahatchie | okres v USA |
tape player | přehrávač |
taramasalata | řecké jídlo z jiker |
tarantella | tarantela |
tarantula | tarantule |
tax declaration | daňové prohlášení |
team player | týmový hráč |
tentacular | chapadlovitý |
terminal plate | svorkovnice |
Thailand | Thajsko |
theoretical replacement time | teoretická rychlost výměny |
thermal insulation | zateplení |
to restore balance | obnovit rovnováhu |
tomato salad | rajčatový salát |
trade balance | obchodní bilance |
trade balance (balance of trade) | obchodní bilance (rovnováha) |
traffic island | dopravní ostrůvek |
trailblazer | průkopník |
transatlantic | transatlantický |
transatlantic | zaoceánský |
translatable | přeložitelný |
translate | překládat |
translate | přeložit |
translate | posunout |
translated | přeložený |
translated | přeložil |
translates | překládá |
translating | překládání |
translation | překlad |
translation | posun |
translational | překladatelský |
translational | translační |
translations | překlady |
translator | překladatel |
translator | překladatelka |
translator | překladač (program) |
translators | překladatelé |
transplant | transplantovat |
transplantable | transplantovaný |
transplantation | transplantace |
transplanting | transplantující |
transplants | transplantuje |
triangular | trojboký |
triangular | trojhranný |
triangular | trojúhelníkový |
triangularity | trojúhelníkovost |
triangulate | triangulovat |
triangulated | trianguloval |
triangulated | triangulovaný |
triangulation | triangulace |
Trobriand islands | Trobriandovy ostrovy |
tropical pitcher plant | láčkovka |
unappealable | neodvolatelný |
unassailable | nedobytný |
unassailable | nenapadnutelný |
unavailability | nedostupnost |
unavailability | nedosažitelnost |
unavailability | nepoužitelnost |
unavailable | nedostupné |
unavailable | nepřístupný |
unavailable | nedosažitelný |
unavailable | nedostupný |
unbalance | vychýlit |
unbalanced | nevyrovnaný |
unfavourable balance of trade | nepříznivá obchodní bilance |
ungallant | neuctivý |
ungallant | nezdvořilý |
ungallant | negalantní |
United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer | United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer |
unpalatable | nechutný |
unpalatable | nepoživatelný |
unpalatable | nepříjemný |
unpalatable | nestravitelný |
unpalatable | odporný |
unsalable | neprodejný |
unsealable | neutěsnitelný |
unsealable | nezapečetitelný |
unspectacular | nenápadný |
untranslatable | nepřeložitelný |
untranslated | nepřeložený |
urban landscape | sídelní krajina |
urinary bladder | močový měchýř |
vacillate | váhat |
vacillating | kolísající |
vacillating | váhající |
vacillation | váhání |
Vaclav | Václav |
vacuolate | s dutinkami |
vacuum flask | termoska |
valance | záclonka |
Valhalla | vikingské nebe |
value formulation | vyjádření hodnoty |
valvular | chlopňový |
valvular | valvulární |
valvular | ventilový |
vanilla | vanilka |
vanilla | vanilkový |
vanilla bean | vanilka |
vanilla extract | vanilkový extrakt |
vanilla ice cream | vanilková zmrzlina |
vanilla pudding | vanilkový puding |
vanity plate | poznávací značka |
varicella | neštovice |
variola | variola |
variola | neštovice |
vascular | cévní |
vascular | cévnatý |
vascular | vaskulární |
vascular bundle | cévní svazek |
vascular plant | cévnatá rostlina |
vascular plant | vaskulární rostlina |
vascular structure | cévní soustava |
vascular system | cévní systém |
vassalage | nevolnictví |
vassalage | vazalství |
vernacular | domorodý |
vernacular | dialektický |
vernacular | nářeční |
vernacular | krajový |
vernacular | argot |
vernacular | žargon |
vernacular | slang |
vernacular | národní jazyk |
vernacular | hantýrka |
vernacular | mateřština |
vernacular | hovorový |
vernacular | nářeční výraz |
vernacular | lidový |
vernacular | dialekt |
vernacular | nářečí |
vertical landscape relation | vertikální vazba krajiny |
viola player | violista |
vocabularies | slovní zásoby |
vocabulary | slovníček |
vocabulary | slovní zásoba |
vocabulary book | slovníček |
wage labour | námezdní práce |
walk the plank | jít po prkně, námořnická poprava utopením |
wallabies | klokani wallaby |
wallabies | klokani |
wallaby | klokan wallaby |
wallaby | klokan |
Wallace | Wallace |
wallah | zřízenec |
Wallachia | Valašsko |
wallaroo | druh klokana |
warplane | vojenské letadlo |
warranty disclaimer | záruka |
wash laundry | prát |
wash laundry | vyprat |
washes laundry | pere |
washing of laundry | praní |
waste incineration plant | spalovna odpadů |
Waste Isolation Pilot Plant (WIPP). | mezisklad jaderného paliva |
waste water purifying plant | čistírna odpadní vody |
waste water treatment plant | čistírna odpadní vody |
wasteland | poušť |
wasteland | pustina |
wastelands | pustiny |
water clarification | čiření vody |
water classification | klasifikace vody |
water glass | vodní sklo |
water glass | vodní sklo |
water management landscape | vodohospodářská krajina |
water plant | vodní rostlina |
water quality class | třída jakosti vod |
water treatment plant capacity | kapacita úpravny vody |
waterlogged land | zamokřený pozemek |
watch glass | sklíčko od hodinek |
watch your language | mluv slušně |
wax plant | voskovka |
waylaid | přepadnout |
waylaid | vypozorovaný |
waylay | vypozorovat |
waylay | zaskočit |
waylay | vyčíhat si |
wear layer | nášlapná vrstva |
weatherglass | barometr |
well balanced | vyrovnaný |
Wheatland | okres v USA |
white balance | vyvážení bílé |
x ray absorbing glass | sklo pohlcující rentgenové paprsky |
x ray transmitting glass | sklo propouštějící rentgenové záření |
xanthomelanous | černovlasý a žluté pleti |
YAG laser | ytrium aluminium granátový laser |
yankeeland | amerika |
yard glass | tři stopy vysoká sklenice na jeden yard piva |
Yaroslavl | Jaroslavl |
year before last | předloni |
Zealand | Zéland |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Aktuální cena zlata | Investiční zlato | Aktuální cena stříbra | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů